- 拼音版原文全文
杨 妃 牡 丹 宋 /方 岳 马 嵬 残 恨 久 销 沈 ,花 捻 妆 痕 尚 不 禁 。当 日 愿 为 连 理 木 ,春 风 不 负 合 欢 心 。病 维 摩 减 诗 情 尽 ,穷 孟 尝 添 酒 债 深 。醉 面 欲 醒 如 有 旧 ,沈 香 亭 北 记 曾 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
欢心(huān xīn)的意思:指人们心情愉快、快乐的状态。
酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。
马嵬(mǎ wéi)的意思:指人或事物的气势、声势势大威严,不可侵犯。
孟尝(mèng cháng)的意思:指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
添酒(tiān jiǔ)的意思:指在酒杯中再添酒,比喻进一步加深友谊或增进感情。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
香亭(xiāng tíng)的意思:香亭是指香气四溢的亭子,比喻品德高尚、才华出众的人。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
醉面(zuì miàn)的意思:形容醉酒后的面容。
连理木(lián lǐ mù)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依存,像一棵连根连干的树木一样。
沈香亭(shěn xiāng tíng)的意思:指人的修养和品德高尚,像沉香木一样香气扑鼻。
- 翻译
- 马嵬坡的遗恨早已消沉,花朵触碰的妆痕仍让人伤心。
那时我愿化作连理树,春风中不辜负相思之情。
病中的维摩诘没了诗意,穷困的孟尝君债务更深。
醉酒的脸庞仿佛要清醒,想起曾在沈香亭北吟咏过。
- 注释
- 马嵬:指马嵬坡,唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧发生之地。
销沈:消逝,消失。
花撚:轻触,这里指花朵碰触。
连理木:象征夫妻恩爱的树木,枝叶缠绕在一起。
春风:象征爱情和生机。
合欢心:指夫妻间的喜悦和相爱之心。
维摩:佛教人物,此处借指诗人自己。
减诗情:减少诗意或创作灵感。
孟尝:战国时期齐国贵族孟尝君,此处借指豪放饮酒之人。
酒债:因豪饮而累积的债务。
沈香亭北:唐宫名亭,与杨贵妃有关的地点。
曾吟:曾经吟咏过的诗句或故事。
- 鉴赏
此诗描绘的是对过去美好时光的怀念与哀愁,通过细腻的情感和生动的意象展现了诗人复杂的心理状态。"马嵬残恨久销沈"一句,表达了对往昔情深之处的回忆,那些不再的爱恋已然淡去,但心中仍留有痕迹。接下来的"花撚妆痕尚不禁"则是说尽管时光流逝,那些美好的瞬间依旧在心头萦绕,不可抑制。
诗人通过"当日愿为连理木,春风不负合欢心"表达了对那份逝去情感的无限眷恋之情。这里的“连理木”指的是传说中能使夫妇和睦相处的神木,这里借用以表达诗人对于美好时光的不舍与向往。
"病维摩减诗情尽,穷孟尝添酒债深"则是说诗人的创作热情已经耗尽,精神也变得疲惫,而生活上的困顿(酒债)却日渐加深,这反映了诗人内心的苦闷与现实的无奈。
最后两句"醉面欲醒如有旧,沈香亭北记曾吟"则是说尽管在醉酒中想要摆脱过去的情感羁绊,但那些往日的记忆犹如沉香亭北的诗篇一样,不经意间便又浮现心头。这里的“沈香亭”可能是诗人特别有情感寄托的地方,通过对这个地方的回忆,抒发了对美好时光的深刻怀念。
总体来说,此诗通过对往昔美好的追忆和哀愁的情感表达,展现了一种淡淡的悲凉与无尽的思念,是一首情感丰富、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久雨杜门遣怀
风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破颜。
- 诗词赏析