吟身霜竹瘦，归梦早梅寒。
《次韵送黄耑玉归莆》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 送 黄 耑 玉 归 莆 宋 /胡 仲 弓 主 人 情 分 熟 ，客 兴 未 应 阑 。从 古 知 心 少 ，只 今 行 路 难 。吟 身 霜 竹 瘦 ，归 梦 早 梅 寒 。若 见 潜 夫 说 ，官 清 贫 亦 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分熟（fēn shú）的意思：指事物的程度、程式逐渐加深或逐渐熟悉。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
客兴（kè xīng）的意思：待客、招待客人。
潜夫（qián fū）的意思：指隐藏在暗处、暗中行动的人。形容行事隐秘、不露声色。
清贫（qīng pín）的意思：指生活简朴，没有多余的财富和物质。
情分（qíng fèn）的意思：情分是指人与人之间的感情深浅或亲疏关系。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
行路难（xíng lù nán）的意思：指行走的路途艰难困苦，形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 主人的热情已经深厚，客人的兴致还未消减。
自古以来知心朋友少，如今出行更是艰难。
在寒冷的霜竹下吟诗，思乡梦中梅花已开放带来寒意。
如果见到那位隐士，即使官场清贫也能安然处之。
- 注释
- 主人：指主人。
情分：感情或情谊。
熟：深厚。
客兴：客人的兴致。
从古：自古以来。
知心：知己。
少：稀少。
行路：出行。
吟身：吟诗时的自己。
霜竹：经霜的竹子，象征坚韧。
瘦：形容竹子因霜而显得清瘦。
归梦：思乡梦。
早梅：冬季开放的梅花，代表寒冷。
潜夫：隐士。
说：交谈。
官清：官场清廉。
贫亦安：即使贫穷也能安心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《次韵送黄耑玉归莆》，表达了诗人对友人黄耑玉的深厚情谊以及对友人旅途艰辛的关切。首联“主人情分熟，客兴未应阑”写出了主客之间感情深厚，即使宴会结束，客人的兴致仍未消减。颔联“从古知心少，只今行路难”则感慨自古以来知音难觅，而今黄耑玉的归途更是充满困难。颈联“吟身霜竹瘦，归梦早梅寒”通过描绘友人身处清寒环境，以“霜竹”和“早梅”寓言其孤寂与坚韧，寄寓了对友人的牵挂。尾联“若见潜夫说，官清贫亦安”表达了诗人希望友人如古代隐士潜夫那样，即使身处清贫也能安然自得，传达出对友人品格的赞美和对未来的祝愿。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对友人人生道路的期许，体现了宋诗的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦雨柬陈宪副吴山人
终宵苦淫潦，檐溜如倾盎。
泽国成沮洳，萧斋更飒爽。
入帘讶淅沥，迸阶倏沆漭。
谛听耳目骇，静憩营魂恍。
推枕不成梦，端居纡閒想。
拨炉香已烬，挑灯焰不朗。
奔雷时一吼，划电光相荡。
避湿徙藜床，张帷护书幌。
纸窗任模糊，木屏恣偃仰。
枝丫惊果坠，林欹搅叶响。
傍砌移盘卉，当阶决淤坏。
怀人在城闉，如隔东西瀼。
青尊时自把，玄言谁共奖。
安得桃叶舟，移泊荷花荡。