- 拼音版原文全文
客 自 凤 州 来 言 岐 雍 间 事 怅 然 有 感 宋 /陆 游 表 里 山 河 古 帝 京 ,逆 胡 数 尽 固 当 平 。千 门 未 报 甘 泉 火 ,万 耦 方 观 渭 上 耕 。前 日 已 传 天 狗 堕 ,今 年 宁 许 佛 狸 生 ?会 须 一 洗 儒 酸 态 ,猎 罢 南 山 夜 下 营 。
- 诗文中出现的词语含义
-
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
佛狸(fó lí)的意思:指假装虔诚、伪装圣洁的人。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
古帝(gǔ dì)的意思:指古代的帝王,也用来形容非常有权威和威严的人。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
逆胡(nì hú)的意思:逆胡指的是违背常理,背道而驰的行为。
宁许(níng xǔ)的意思:宁可,宁愿
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
泉火(quán huǒ)的意思:指泉水与火焰,形容对立的事物。
儒酸(rú suān)的意思:形容儒家学派的人对其他学派或观点持批评、讽刺的态度。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
酸态(suān tài)的意思:形容人的心情或神态不快乐、不满意或不耐烦。
天狗(tiān gǒu)的意思:指自负、妄自尊大的人。
表里山河(biǎo lǐ shān hé)的意思:表里山河是指外表和内心的变化或差异,也可以表示一个人或事物的内外矛盾。
- 注释
- 帝京:古代对都城的尊称,这里指长安。
逆胡:指入侵的胡人,这里可能指金兵或元兵。
甘泉火:古代烽火传递军情,甘泉宫代指皇宫。
万耦:形容众多的人在田间劳作,耦是两人并耕。
佛狸生:借指敌人的兴起,佛狸是北魏太武帝拓跋焘的小名。
儒酸态:指文人士大夫的软弱无力。
南山:泛指南方的山脉,与北方的胡虏形成对比。
- 翻译
- 古老的京城深藏山河之中,叛逆的胡虏终将被彻底平定。
皇宫还未报捷甘泉宫的烽火,田野上万人正忙于渭水边的农耕。
昨日已传说天狗坠落,今年怎能让北魏的君主再兴。
一定要洗尽文弱书生的酸腐之气,狩猎归来后夜晚驻扎南山营地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》。诗中,作者以历史典故和眼前的景象,表达了对国家边防和民族安危的深深关切。"表里山河古帝京"描绘了京城壮丽的山河形势,"逆胡数尽固当平"则表达了对异族入侵者的坚决反对,希望早日平定。接下来的"千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕"通过对比,展现了京城的宁静与乡村的农耕生活,暗含国家稳定之意。
"前日已传天狗堕,今年宁许佛狸生"引用神话传说和北魏太武帝拓跋焘的典故,寓意敌人势力的削弱,暗示胜利在望。最后两句"会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营"表达了诗人渴望亲自参与军事行动,洗去文弱书生的软弱之态,展现出强烈的爱国激情和保家卫国的决心。
整体来看,这首诗情感深沉,语言激昂,体现了陆游作为南宋爱国诗人的豪迈气概和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢