塘边草杂红，树际花犹白。
《送江水曹还远馆诗》全文
- 拼音版原文全文
送 江 水 曹 还 远 馆 诗 南 北 朝 /谢 朓 高 馆 临 荒 途 ，清 川 带 长 陌 。上 有 流 思 人 ，怀 旧 望 归 客 。塘 边 草 杂 红 ，树 际 花 犹 白 。日 暮 有 重 城 ，何 由 尽 离 席 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
长陌（cháng mò）的意思：长陌是一个古代成语，指的是长长的街道或道路。
高馆（gāo guǎn）的意思：高馆指的是高楼大厦或宏伟的宫殿。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
怀旧（huái jiù）的意思：怀念过去的时光或人物。
旧望（jiù wàng）的意思：对过去美好事物的怀念和期望。
离席（lí xí）的意思：离开座位或离开场合
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 注释
- 高馆：高大的楼馆。
临：面对。
荒途：荒凉的道路。
清川：清澈的河流。
带：环绕。
长陌：漫长的田埂。
上：楼上。
流思人：深思的人。
怀旧：怀念过去。
望归客：渴望归乡的人。
塘边：池塘边。
草杂红：草丛中夹杂着红色。
树际：树木之间。
花犹白：花仍保持白色。
日暮：夕阳西下。
重城：重重城郭。
何由：如何。
尽离席：使离别的宴席结束。
- 翻译
- 高大的楼馆面对着荒凉的道路，清澈的河流环绕着漫长的田埂。
楼上有位深思的人，怀着往昔之情眺望着归乡的路。
池塘边的草丛中夹杂着红色，树木边缘的花朵仍保持着白色。
夕阳西下时可见重重城郭，如何才能让这离别的宴席结束呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离愁交织的情感氛围。诗人站在高耸的馆阙之上，眺望着荒废的道路和清澈的溪流，这些景象似乎都在诉说着时间的流逝和空间的辽阔。"上有流思人，怀旧望归客"一句，透露出诗人心中对于过往美好时光的留恋，以及对远方归途的向往。
接下来的两句"塘边草杂红，树际花犹白"则是通过自然景物的描写，增添了画面之中的色彩和生动性。红色的野草与白色的树花形成鲜明对比，不仅映衬出诗人眼中景致的丰富多彩，也暗示着季节的更迭和生命的轮回。
最后两句"日暮有重城，何由尽离席"则表达了诗人在黄昏时分面对壮丽城堡的寂寞，以及内心对于未来的不确定和迷茫。"何由尽离席"这句话中蕴含着一种无奈和惆怅，仿佛是在询问命运为什么要他离开那些温暖和熟悉的地方。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的艺术魅力。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析