《减字木兰花.春怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
残妆（cán zhuāng）的意思：形容容貌憔悴，妆容已经残破不全。
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
独卧（dú wò）的意思：独自一人躺卧。
独唱（dú chàng）的意思：指独自一个人唱歌，比喻个人独立行动或独自承担责任。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
伤神（shāng shén）的意思：指事情繁杂、困扰人心，使人感到疲劳和焦虑。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
相仍（xiāng réng）的意思：相互投射、互相反映
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。
- 注释
- 独行：一人行路；独自行走。
独坐：一个人坐着。
独唱：独自吟咏、吟唱。
独卧：泛指一人独眠。
伫立：久立。
伤神：伤心。
无奈：谓无可奈何。
轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。
指女子残褪的化妆。
一半：二分之一。
亦以表示约得其半。
相仍：相继；连续不断。
寒灯：寒夜里的孤灯。
多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成：不行，不可以。
- 翻译
- 无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在春日独处时的孤独与哀愁。首句"独行独坐，独唱独酬还独卧"展现了她无人陪伴的生活状态，每个动作都显得格外孤单。接下来的"伫立伤神，无奈轻寒著摸人"则表明这种孤独感触及心灵，连身体也感到了一丝不易察觉的寒意，这种感觉让她心生哀痛。
"此情谁见，泪洗残妆无一半"一句，则是她的内心深处的悲伤已无法掩饰，眼泪如溪流，将原本精致的妆容彻底冲刷干净。这不仅是个人的孤独，更是一种情感上的极度凄凉。
最后两句"愁病相仍，剔尽寒灯梦不成"则是她的忧愁与疾病交织在一起，就像那点点残烛，照不亮心中的梦想，也未能带来一丝温暖。整首诗通过对孤独、哀愁和凄凉的细腻描写，展现了女性内心世界的复杂与脆弱。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢