- 诗文中出现的词语含义
-
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
轺轩(yáo xuān)的意思:轺轩指的是豪华的马车,用来形容富贵、显贵的人家。
东夷(dōng yí)的意思:指古代中国北方的一个民族,泛指北方的蛮夷。
藩垣(fān yuán)的意思:指城墙或围墙。比喻阻隔、隔绝。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
外国(wài guó)的意思:指与自己国家不同的国家或地区。
问状(wèn zhuàng)的意思:指为了解决争议或处理纠纷,向有关部门提出书面申诉或请求。
无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。
星使(xīng shǐ)的意思:指引星星的使者,比喻能够引领他人,给予指导和帮助的人。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
榆荚(yú jiá)的意思:指人们的交情或感情深厚,像榆树下的榆荚一样紧密相连。
占星(zhān xīng)的意思:通过观察天象预测吉凶祸福。
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
状元(zhuàng yuán)的意思:指在科举考试中获得第一名的人,也泛指在某个领域或比赛中取得第一名的人。
- 注释
- 清明:中国传统节日,春分后十五日为清明。
野色:野外的景色。
柳花:柳树的花朵。
榆荚:榆树的果实,形似豆荚。
轺轩:古代的一种轻便马车。
中台:朝廷中枢。
郎官:古代官职之一,指较低级别的官员。
外国:指其他国家或地区。
使者:被派遣传达信息或执行任务的人。
尊:地位高,受尊敬。
海水:大海。
分岛屿:区分海洋中的陆地。
扶桑:古代神话中的东方日出处,这里代指东方国家。
藩垣:国界,城墙。
东夷:古代对东方部族的统称。
萧夫子:对有学问的老师的尊称。
诗书:泛指书籍,尤其是儒家经典。
状元:科举考试中殿试的第一名。
- 翻译
- 刚过清明节,野外景色繁多,柳絮榆荚纷飞打在车窗上。
朝廷中枢的官员显贵,外交使节的地位崇高。
海面平静,清晰分辨出岛屿,东方日出时能看到国界。
对东夷不必再请萧夫子了,他应该与状元讨论诗书学问。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任高丽(今朝鲜)的壮观场景。开篇“初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩”写出了清明时节的自然美景,其中“柳花榆荚”象征着春天的到来,而“扑轺轩”则形容马车行驶的情状,表现了诗人对官员出行壮观场面的描绘。
接着,“中台应宿郎官贵,外国占星使者尊”一句表明这位官员的地位显赫,他不仅在国内受到尊重,在他即将前往的高丽也享有很高的威望。这里的“中台”指的是我国的朝廷,而“外国占星使者尊”则强调了他在异国的崇高地位。
“海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣”一句描写了渡海的情景。诗人通过“海水无波”表现了一种祥和平静的氛围,而“扶桑见日认藩垣”则是说在海上能够看到太阳升起并辨识出岛屿的轮廓,展现了诗人对于海外旅程的想象。
最后,“东夷休请萧夫子,好把诗书问状元”一句中的“东夷”指的是东方的国家,即高丽,而“萧夫子”可能是指某位学者或官员。整句话表达了对这位出使者的期待,希望他能够像古代的贤士一样,以诗书为媒介,交流文化、询问国事。
综上所述,此诗通过精美的景物描写和对人物尊贵地位的描述,展现了一个官员赴任海外的壮丽画面,同时也反映出当时中朝之间的交往与文化交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢