燕归梁(宋·柳永)原文|全文|注释|赏析

《燕归梁》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 燕归梁

织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。

(0)

诗文中出现的词语含义

成结（chéng jié）的意思：指事物达到一定程度，形成稳定的状态或关系。

愁吟（chóu yín）的意思：形容忧愁、忧虑的样子。

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

芳音（fāng yīn）的意思：美好的声音或音乐

归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。

冷落（lěng luò）的意思：指对人或事物冷淡、不关心、不重视。

披玩（pī wán）的意思：穿着玩耍

前期（qián qī）的意思：某个过程或阶段的开始阶段。

千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。

无憀（wú liáo）的意思：没有顾虑或担忧的状态

写意（xiě yì）的意思：用简洁的笔墨表现出事物的形象和意境。

一回（yī huí）的意思：一次，一次性

幽欢（yōu huān）的意思：幽静的快乐或欢乐

织锦（zhī jǐn）的意思：指精心编织的锦绣图案，比喻文章或作品精美绝伦。

无憀赖（wú liáo lài）的意思：指人无所依靠，无依无靠。

注释: 织锦：指锦书。
裁篇：一作“裁编”，指构思。
写意：表露心意。
字值千金：此谓情人来信之珍贵。
披玩：即把玩，仔细玩味。
肠成结：谓心中忧思郁结不解。
肠，心肠，心中。
前期：将来重聚的日子。
无憀赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚。
憀，通“聊”。
而今：如今。
密凭：频频托付。

翻译: 佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深厚的情意，价值之高贵，一字值千金。我一会儿展览观赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟。
过去幽会的欢乐已经消失，未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情。

鉴赏

这首词以织锦为引，表达了深深的思念之情。"编意深"三字透露出词人对过往情感的精心编织和珍视。"字值千金"则暗示了信中的文字承载着无比珍贵的情感，读来令人动容。

"一回披玩一愁吟"描绘了词人反复阅读书信，每一次都引发无尽的愁绪，内心纠结，泪水涟涟，"肠成结、泪盈襟"形象地刻画了词人内心的痛苦与哀伤。

接下来，"幽欢已散前期远"表达了过去的美好时光已经消逝，未来的相聚遥不可及，词人感到无所依靠，只剩下眼前的孤寂。"无憀赖、是而今"直接表达了此刻的无奈和失落。

最后，词人寄希望于归雁，托它传递深情的信息，唯恐时间久远，昔日的情感会变得冷淡，"恐冷落、旧时心"流露出对感情持久如初的深深忧虑。

总的来说，这首《燕归梁》通过织锦、书信和归雁等意象，展现了词人对远方之人的深深思念以及对爱情的执着与担忧，情感真挚，意境凄美。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。