- 拼音版原文全文
秋 日 晚 晴 宋 /王 炎 断 霞 缕 脉 浅 深 红 ,雨 挟 凉 来 助 好 风 。心 厌 乱 蝉 专 美 荫 ,目 随 高 鸟 度 晴 空 。此 身 尚 落 功 名 外 ,生 理 方 侵 念 虑 中 。坐 到 夜 深 明 月 上 ,秋 声 故 故 绕 梧 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断霞(duàn xiá)的意思:指太阳即将落山时,霞光逐渐消失的景象。比喻事物逐渐消失或衰退。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
美荫(měi yīn)的意思:形容景色美丽,草木茂盛。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
念虑(niàn lǜ)的意思:指心中有所牵挂,担忧忧虑。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
深明(shēn míng)的意思:对某个问题或事物有深刻的理解和认识。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
霞缕(xiá lǚ)的意思:指细小如丝的霞光。
厌乱(yàn luàn)的意思:指心情烦乱,感到厌烦和不安。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
专美(zhuān měi)的意思:形容某人专门追求美丽,只追求外表而不注重内在品质。
- 注释
- 断霞:残阳。
缕脉:如丝的。
浅深红:红晕浅深。
雨:雨。
挟:带着。
凉:凉意。
好风:好风。
心:心中。
厌:厌烦。
乱蝉:烦乱的蝉鸣。
专美:只愿。
荫:树荫。
目随:目光追随。
高鸟:高飞的鸟儿。
晴空:晴朗的天空。
此身:我此刻。
尚:还。
落:超脱于。
功名:功名。
生理:日常生计。
方:开始。
侵:占据。
念虑:思绪。
坐到:直到。
夜深:深夜。
明月:明亮的月儿。
上:升起。
秋声:秋意。
故故:不断。
绕:环绕。
梧桐:梧桐树。
- 翻译
- 残阳如丝,红晕浅深,雨带着凉意助阵好风。
心中厌烦烦乱的蝉鸣,只愿在树荫下享受宁静,目光追随着高飞的鸟儿穿越晴朗的天空。
我此刻超脱于功名之外,日常生计却开始占据思绪。
直到深夜,明亮的月儿升起,秋意凉凉,唯有梧桐树上传来的声声落叶声不断环绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日晚晴的景象,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己超脱功名利禄、宁静致远的心境。
“断霞缕脉浅深红”一句,以鲜明的色彩描绘出了晚霞的美丽,断续如缕脉般的云霞在天际铺展开来,浅深不一的红色给人以温暖之感。
“雨挟凉来助好风”则写到了秋日的凉爽气候,细雨过后带来了清新的空气,让人感到十分舒适。
接下来的“心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空”表达了诗人对于喧嚣世俗的排斥和对美好事物的独钟。心中厌恶那些喧嚣扰人的声音,而专门欣赏那些清幽美丽的景致;目光则跟随着高飞的鸟儿,穿越那晴朗的天空。
“此身尚落功名外,生理方侵念虑中”一句,诗人表达了自己对于功名利禄的超脱,此时身处红尘,但心灵却已超然物外,只是生计问题偶尔侵扰心头,带来些许忧虑。
最后,“坐到夜深明月上,秋声故故绕梧桐”则描写了诗人夜深人静时的景象。坐在明亮的月光之下,听着那些熟悉的秋夜声音环绕在梧桐树间,这些自然的声音似乎在诉说着什么,但又若有若无,让人感到一种淡淡的愁思和宁静。
整首诗通过对景色的描写和内心世界的抒发,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢