甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。
《同皇甫侍御斋中春望见示之作》全文
- 拼音版原文全文
同 皇 甫 侍 御 斋 中 春 望 见 示 之 作 唐 /独 孤 及 望 远 思 归 心 易 伤 ，况 将 衰 鬓 偶 年 光 。时 攀 芳 树 愁 花 尽 ，昼 掩 高 斋 厌 日 长 。甘 比 流 波 辞 旧 浦 ，忍 看 新 草 遍 横 塘 。因 君 赠 我 江 枫 咏 ，春 思 如 今 未 易 量 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春思（chūn sī）的意思：形容对春天的思念之情。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
流波（liú bō）的意思：形容水流不断涌动，波浪连绵不绝。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
偶年（ǒu nián）的意思：偶然的年份，指不经常出现的年份。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
厌日（yàn rì）的意思：对每天的生活感到烦躁不安，厌恶度日。
远思（yuǎn sī）的意思：深思熟虑，远见卓识
- 注释
- 望远：遥望远方。
归心：思归的心情。
易伤：更容易引发忧伤。
衰鬓：双鬓斑白。
偶年光：岁月匆匆。
攀芳树：攀折芳香的树枝。
愁花尽：忧虑花朵凋零。
昼掩高斋：白天独坐高斋。
厌日长：感觉日子漫长。
甘比流波：宁愿像流水。
辞旧浦：告别旧日河岸。
新草遍横塘：新生野草布满池塘。
江枫咏：描绘江枫的诗篇。
春思：春日思绪。
未易量：难以估量。
- 翻译
- 遥望远方心中滋生思归之情，更容易引发忧伤，更何况我已是双鬓斑白，岁月匆匆。
时常攀折芳香的树枝，却忧虑花朵即将凋零，白天独坐高斋，更觉日长难耐。
我宁愿像流水告别旧日河岸，也不愿忍受新生野草布满池塘的景象。
因为你赠予我描绘江枫的诗篇，此刻的春思之情，难以估量其深重。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在春日里对远方家园的思念之情。"望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光"表达了作者对于时光流逝和青春不再的感慨，以及这种情绪如何加剧了他对远方亲人的思念。接下来几句"时攀芳树愁花尽，昼掩高斋厌日长"则写出了诗人在春光中对于花开花落的感伤，以及因而产生的独处寂寞之情。
"甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘"一句，则描绘了诗人对往昔岁月的留恋，以及面对时过境迁的无奈。最后两句"因君赠我江枫咏，春思如今未易量"表达了作者对于朋友赠诗之情意的珍惜，同时也强调了自己对春天美好情感的深沉和难以衡量。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独与怀念，以及对春天美好的无限留恋。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
送周密学真定安抚使
玉帐前茅举，铜鱼左契分。
平生公望著，期月政声闻。
陌上壶浆溢，潭边花气曛。
遥知待新将，民物两欣欣。