- 拼音版原文全文
赠 兖 州 孟 都 督 唐 /韩 翃 少 年 亲 事 冠 军 侯 ,中 岁 仍 迁 北 兖 州 。露 冕 宁 夸 汉 车 服 ,下 帷 常 讨 鲁 春 秋 。后 斋 草 色 连 高 阁 ,事 简 人 稀 独 行 乐 。闲 心 近 掩 陶 使 君 ,诗 兴 遥 齐 谢 康 乐 。远 山 重 叠 水 逶 迤 ,落 日 东 城 闲 望 时 。不 见 双 亲 办 丰 膳 ,能 留 五 马 尽 佳 期 。北 场 争 转 黄 金 勒 ,爱 客 华 亭 赏 秋 色 。卷 帘 满 地 铺 氍 毹 ,吹 角 鸣 弦 开 玉 壶 。愿 学 平 原 十 日 饮 ,此 时 不 忍 歌 骊 驹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
车服(chē fú)的意思:指车马和服装,也泛指与车马有关的事物。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
地铺(dì pù)的意思:指在地上铺洒草席或藤席,作为临时床铺的意思。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
丰膳(fēng shàn)的意思:指丰盛的饭食,也用来形容非常丰富的食物。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
歌骊(gē lí)的意思:指歌唱得很好,形容歌声悦耳动听。
冠军(guàn jūn)的意思:指在竞赛或比赛中获得第一名的人或团队。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
金勒(jīn lè)的意思:形容金属制品或器物上的勒痕,也用来比喻坚定不移的决心或意志。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
露冕(lù miǎn)的意思:指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会,戴着帽子露出帽顶。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
亲事(qīn shì)的意思:指亲戚之间的事情,也用来形容亲戚之间的交往和往来。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
氍毹(qú shū)的意思:形容衣服蓬松厚实。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
双亲(shuāng qīn)的意思:指父母双亲。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
下帷(xià wéi)的意思:指把帷幕拉下来,比喻事情的真相被揭露或隐藏不露。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
谢康(xiè kāng)的意思:指感谢医生的恩德,表达对医生的感激之情。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
十日饮(shí rì yǐn)的意思:连续饮酒十天
谢康乐(xiè kāng lè)的意思:感谢和庆贺别人的快乐
- 注释
- 冠军侯:指地位显赫的贵族。
迁:调动官职。
露冕:古代官员的冠冕,此处指官职。
汉车服:汉代的华丽车马服饰。
后斋:书房或私人空间。
陶使君:陶渊明,曾任江州刺史。
谢康乐:谢灵运,南朝著名诗人。
黄金勒:贵重的马具。
华亭:地名,可能指某处名胜。
氍毹:毛织地毯。
骊驹:古代挽歌,表达离别之情。
- 翻译
- 少年时期他娶了显赫人家的女子,中年又调任到北方的兖州任职。
他不以汉朝的华丽车服自夸,常常深入研究儒家经典《春秋》。
他在后院的书房前,草木葱郁连着高阁,独自享受清静的乐趣。
他的心境接近隐士陶渊明,诗歌创作的兴致与谢灵运相当。
远山重叠,河水蜿蜒,夕阳西下时他在东城悠闲眺望。
他没有看到双亲准备丰盛的饭菜,只想留住客人共度美好的时光。
在北场,人们竞相展示精美的马具,他在华亭欣赏秋天的美景。
他卷起窗帘,地毯上如满月般洒满阳光,音乐声中打开美酒。
他希望能像平原君那样豪饮十日,此刻却不愿唱那离别之歌《骊驹》。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对远方美好生活的向往。开篇即以“少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州”勾勒出友人一生的重要转折点,从军旅生涯到官场仕途,再至迁居北兖州,都透露出一种英雄游历的风姿。接下来的“露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋”则展示了友人在新环境中的高贵气质和对历史文化的追求。
诗中还通过“后斋草色连高阁,车简人稀独行乐”表达了友人的闲适生活,以及他独自享受那种超脱尘世的喜悦。接着,“闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐”则表现了诗人对朋友的理解和尊重,同时也流露出自己内心的宁静与文学创作的激情。
“远山重叠水逶迤,落日东城闲望时”描绘了一幅美丽的自然风光画面,诗人在这片景色中寻找到了心灵的慰藉。紧接着,“不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期”则表达了对家人的思念和对友情长久不渝的祝愿。
“北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色”展示了友人在北方边塞地区的英勇与豪迈,以及他在华亭享受秋景的雅致。最后,“卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹”则描绘了一场盛大的宴席场面,同时也表达了诗人对友人的仰慕和自己内心的激动。
整首诗通过对朋友生活的细腻描写,展现了深厚的情谊与对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和子由欲得骊山澄泥砚
举世争称邺瓦坚,一枚不换百金颁。
岂知好事王夫子,自采临潼绣岭山。
经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸。
封题寄去吾无用,近日从戎拟学班。
锁窗寒/琐寒窗·其一春思
趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨。
疏疏过雨,洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番,几番误了西园宴。
认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕。曾见。双蛾浅。
自别后,多应黛痕不展。扑蝶花阴,怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情,潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌,夜月荼蘼院。
打毬篇
德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。
金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝毬。
窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯。
容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。
共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。
红鬣锦鬃风騄骥,黄络青丝电紫骝。
奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。
自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。
薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。
江上寄山阴崔少府国辅
春堤杨柳发,忆与故人期。
草木本无意,荣枯自有时。
山阴定远近,江上日相思。
不及兰亭会,空吟祓禊诗。
诣徐卿觅果栽
草堂少花今欲栽,不问绿李与黄梅。
石笋街中却归去,果园坊里为求来。