浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
- 拼音版原文全文
东 门 宋 /王 安 石 东 门 白 下 亭 ,摧 甓 蔓 寒 葩 。浅 沙 杙 素 舸 ,一 水 宛 秋 蛇 。渔 商 数 十 室 ,门 巷 隐 桑 麻 。翰 林 谪 仙 人 ,往 岁 酒 姥 家 。调 笑 此 水 上 ,能 歌 杨 白 花 。杨 花 飞 白 雪 ,枝 袅 绿 烟 斜 。舞 袖 卷 烟 雪 ,绮 裘 明 紫 霞 。风 流 翳 蓬 颗 ,故 地 使 人 嗟 。迢 迢 陌 头 青 ,空 复 可 藏 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
白花(bái huā)的意思:形容徒劳无功、白费心机的事情。
调笑(tiáo xiào)的意思:指嘲笑、取笑他人。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故地(gù dì)的意思:故地指的是曾经生活或工作过的地方。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
寒葩(hán pā)的意思:指草木在寒冷的环境中生长,比喻在困难的环境中依然能够坚强地生存下来,形容人的坚强和顽强。
酒姥(jiǔ lǎo)的意思:指年老体弱的人。
卷烟(juǎn yān)的意思:指吸烟的行为或习惯。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
蓬颗(péng kē)的意思:形容头发散乱、凌乱不整的样子。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
商数(shāng shù)的意思:商数指商人的计算,也指商业的数目和商业的事物。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
十室(shí shì)的意思:指一个人的声望或影响力能够影响到十个家庭。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
素舸(sù gě)的意思:指没有装饰、修饰的船只,比喻人的外表朴素、简单。
岁酒(suì jiǔ)的意思:指年岁增长,喝酒庆祝的习俗。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
烟雪(yān xuě)的意思:烟雪是指烟雾和雪花,常用来形容景色优美、如诗如画的场景。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
渔商(yú shāng)的意思:指人们通过合作互助来共同谋求利益的意思。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。
杨白花(yáng bái huā)的意思:指那些虚有其表、没有真实才能或价值的人。
- 注释
- 摧甓:破碎的砖块。
蔓:蔓延。
杙:系、停泊。
宛:如同, 像。
谪仙人:被贬谪的才子。
杨白花:杨树的白色花朵。
袅:轻轻摆动。
绮裘:华丽的皮衣。
蓬颗:形容风尘或往事。
迢迢:遥远的样子。
陌头:田间小路。
空复:徒然, 只能。
- 翻译
- 东门外的白下亭,碎砖间点缀着寒冷的花朵。
浅沙滩上系着朴素的小船,水面如同秋蛇蜿蜒曲折。
渔夫和商贩的几十户人家,门口小巷隐藏在桑麻丛中。
翰林谪仙人曾来过这里,当年他在酒家醉饮。
在这里水上嬉戏调笑,能唱出杨白花的歌曲。
杨花如白雪纷飞,柳枝轻摇绿烟斜斜。
舞动的衣袖卷起如烟的雪花,华丽的皮衣映照着紫色霞光。
这里的风流往事如烟,旧地重游让人感慨。
远处的田间小路青翠,却只能空自容纳乌鸦栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日水乡的生动图景,通过对自然景物的细腻刻画,展现了诗人对往昔岁月的怀念和对故土的深情。
"东门白下亭,摧甓蔓寒葩。" 这两句开篇便设定了一种萧瑟的秋意,东门外有一个白色的亭子,周围是枯黄的草木,显得十分凄清。
接下来 "浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。" 描述了河流中浅浅的细沙和洁白无暇的小船,以及蜿蜒曲折的秋水如同一条巨蟒一般,这些描写都很生动,给人以立体感。
"渔商数十室,门巷隐桑麻。" 渔商指的是渔民或商贩居住的地方,数十户人家隐藏在桑麻丛中,营造出一种宁静而又有些许荒凉的氛围。
"翰林谪仙人,往岁酒姥家。" 这里提到翰林(通常指的是文学之士)和谪仙(古代神话中的仙人),诗人似乎在追忆往昔与这些人物有关的情景,或许是在酒馆中与他们相聚的时光。
紧接着 "调笑此水上,能歌杨白花。" 描述了诗人当年在这片水域上欢声笑语,与友人共同吟唱着《杨白花》这样的曲子,流露出对美好时光的无限留恋。
接下来的 "杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。" 这些句子以精致细腻的笔触描写了杨树的花朵如同飘落的白雪,以及诗人在水上翩翩起舞的情景,衣袂随风飞扬,展现了一种超脱世俗、与自然合一的意境。
"风流翳蓬颗,故地使人嗟。迢迢陌头青,空复可藏鸦。" 最后两句,诗人感慨于故土变迁,风景依旧而人事已非,表达了对逝去时光的无尽哀愁,以及对现实生活中无法逃避的宿命之感。
整首诗通过对自然美景和个人情感的深刻描绘,展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力,是一首充满了怀旧色彩和哲思意味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢