《送张南史》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不弃（bù qì）的意思：不离弃，不抛弃，不放弃。
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
虫丝（chóng sī）的意思：形容事物细小如丝的样子。
独酌（dú zhuó）的意思：独自品酒
迹印（jì yìn）的意思：留下痕迹，遗留印记
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
深巷（shēn xiàng）的意思：指偏僻、幽静的小巷子。
鼠迹（shǔ jì）的意思：指鼠类动物留下的脚印或痕迹，比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
阳会（yáng huì）的意思：指阳光明媚的天气，形容天气晴朗、阳光明媚。
莺花（yīng huā）的意思：莺花是指杨柳和桃花，也用来形容美丽的花朵。
山阳会（shān yáng huì）的意思：指志同道合的人聚集在一起，共同讨论学问或其他事务。
- 翻译
- 雨后的小巷格外宁静，我独自饮酒告别暮春时节。
尽管车马人群嫌弃这里偏僻，但鸟语花香并不嫌弃我的清贫。
蜘蛛网粘满了门窗，老鼠的足迹在床尘上留下了印记。
试问昔日山阳宴集，现在还有多少人记得呢？
- 注释
- 雨馀：雨后。
深巷：僻静的小巷。
静：安静。
独酌：独自饮酒。
送残春：告别春天的尾声。
车马：车辆和马匹。
嫌僻：嫌弃偏僻。
莺花：鸟语花香。
弃贫：不嫌弃贫穷。
虫丝：蜘蛛丝。
户网：门窗上的网。
鼠迹：老鼠的痕迹。
床尘：床铺上的灰尘。
借问：请问。
山阳会：过去的聚会或宴会。
如今：现在。
几人：还有多少人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深巷中独自品酌，感慨于春天即将过去的景象。"雨馀深巷静"一句营造出一种幽静而又有些许萧瑟的氛围，让人不禁联想到诗人的心境也同样寂静而又带有几分孤独。"独酌送残春"则是诗人在这样的环境中，以酒来寄托自己对逝去时光的怀念与不舍。
接下来的"车马虽嫌僻，莺花不弃贫"表明了诗人的高洁品格，即使身处偏远之地，物资匮乏，但依然保持着自己的清白和坚守。这里的"莺花"象征着文人之节操，不因外界环境的影响而改变初心。
"虫丝黏户网，鼠迹印床尘"则是对诗人寓所的描写，这种细腻入微的观察和形容，让读者感受到诗人的生活境遇以及他对周遭世界的敏锐感知。同时，这些景象也隐喻着时间的流逝和物是人非。
最后，"借问山阳会，如今有几人"则是在询问一个集会或者某种社交场合，现在还剩下多少旧友。这不仅是对往昔时光的一种追问，也反映了诗人对于人际关系的关怀和对时代变迁的感慨。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
次答友人池馆閒步见怀
秋光荡人怀，霁景媚澄池。
况乃琴书暇，水木憺多思。
因病谢朋侣，行行鸥鹭随。
阒寂见成感，羁閒多生悲。
忽听玄蝉噪，怅焉恋别离。
岂无携手好，要非心所私。
同为异乡人，聚散天之涯。
大海窅以深，萍槎安可期。
恻恻缄中情，毋令鱼鸟知。
洞口僧房
洞口莽回复，石径亦盘纡。
茆茨藏山腹，云是老僧居。
问僧何名氏，住山几臈馀。
岁月浑不记，暗想结茆初。
檐树高于屋，草长没阶除。
自来此山住，迥与世人疏。
下山为汲水，入园为摘蔬。
同在山中人，不到老僧庐。