《生查子·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
愁蛾（chóu é）的意思：形容内心忧虑、烦恼的样子。
剪彩（jiǎn cǎi）的意思：剪彩是指在重要的仪式、庆典或活动中，用一把剪刀剪断彩带的仪式动作。引申为开幕、揭幕或庆祝活动开始。
见少（jiàn shǎo）的意思：指见识少，经验不足。
罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。
烧灯（shāo dēng）的意思：形容夜间不休息，继续学习或工作。
少别（shǎo bié）的意思：少别指的是分离或离别的时间很短暂，很快就能再次见面。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
玉枕（yù zhěn）的意思：指睡在玉石上的枕头，比喻官位高贵、舒适安稳。
- 翻译
- 一杯残余的酒映着晚霞，两弯如黛的眉毛带着忧愁。
华美的罗幕中夜晚依然寒冷，玉制的枕头预示着春天的困倦。
心情像被剪裁的彩带般懒散，临近元宵节的灯火已开始点燃。
相见的机会越来越少，离别却频繁，更有人增添了恨意。
- 注释
- 残酒：剩酒，形容酒量浅或喝剩下的。
霞：日出或日落时天空的红光，这里指傍晚的余晖。
愁蛾晕：形容女子眉间淡淡的愁绪，如蛾眉轻染。
罗幕：丝织的帷幕，古代贵族室内装饰。
玉枕：用玉装饰的枕头，象征珍贵和高雅。
心情剪彩慵：比喻心情懒散，无心打扮。
时节烧灯近：临近元宵节，家家户户点灯庆祝。
见少别离多：形容相聚少而分离多，表达离情别绪。
人堪恨：值得恨的人，可能指命运不公或令人遗憾的事。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子在夜晚独酌的画面，酒已微醺，面庞上染上了淡淡的愁绪，如同蛾眉轻晕。罗幕中夜色尚凉，而她却因思念和疲惫感到春意困倦。她的心情似乎被剪裁成彩色的思绪，懒于整理，因为节日的灯火已经临近。词中表达了主人公对频繁的离别之苦的深深感慨，感叹身边再无他人能理解她的哀怨。整体上，这首词以细腻的情感和生动的场景，展现了词人的闺怨之情和对生活的无奈。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢