精舍池边古，秋山树下遥。
《秋夜寄青龙寺空贞二上人》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 寄 青 龙 寺 空 贞 二 上 人 唐 /无 可 夜 来 思 道 侣 ，木 叶 向 人 飘 。精 舍 池 边 古 ，秋 山 树 下 遥 。磬 寒 彻 几 里 ，云 白 已 经 宵 。未 得 同 居 止 ，萧 然 自 寂 寥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道侣（dào lǚ）的意思：指志同道合的朋友或伴侣。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
居止（jū zhǐ）的意思：居住停留，停止
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
来思（lái sī）的意思：指突然想到，忽然想起。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
同居（tóng jū）的意思：指同住在一个屋檐下，共同生活。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
已经（yǐ jīng）的意思：表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
云白（yún bái）的意思：形容白得像云一样洁白无瑕。
- 翻译
- 夜晚思念起道侣，树叶随风向我飘。
寺庙池塘旁古旧，秋日山林下的景象显得遥远。
清冷的磬声能传几里远，白云覆盖已过夜半。
未能与他一同居住修行，我这里只余下寂寞和空旷。
- 注释
- 夜来：夜晚时分。
思道侣：思念修行的伴侣。
木叶：树叶。
向人飘：随风飘向人这边。
精舍：寺庙，修行的住所。
池边古：池塘旁边的景致古老。
秋山：秋季的山。
树下遥：在树下看去显得遥远。
磬寒：清冷的磬声，磬是一种打击乐器，常用于宗教仪式。
彻几里：能传很远，形容声音悠扬。
云白：白色的云。
已经宵：已过了夜晚的一半。
未得：未能。
同居止：一起居住、修行。
萧然：冷清的样子。
自寂寥：自然地感到孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的寂寥景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤独与向往。开篇“夜来思道侣”，诗人在夜幕降临时思念同道之侪，这份情谊跃然纸上。
“木叶向人飘”一句，以轻柔飘落的木叶比喻思想的飘渺，既表现了秋意浓重，也象征着诗人的心绪随风飘散。接下来的“精舍池边古，秋山树下遥”，则是对环境的描摹，画出了一个宁静而又古朴的空贞二上人所在之地。
“磬寒彻几里”表明了夜晚的冷清与深远，而“云白已经宵”则是在强调时间的推移和自然景观的变化。末尾两句“未得同居止，萧然自寂寥”，透露出诗人对无法与心灵相通之人的共处生活的渴望，以及在孤独中寻求内心平静的愿望。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心世界的孤寂和深沉，同时也表达了一种超脱尘世的出世情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢