惟书尚开眼，非酒孰关身。
远水涵清镜，晴云蹙细鳞。
《残春》全文
- 翻译
- 章甫跟随众多长者，如今已是两世之人。
唯有读书能开阔视野，而非酒能直接关系自身。
远处的水面如明镜般清澈，晴朗的云朵像鱼鳞般密集。
篱笆边的花朵还未凋零，我有意借酒享受这残春的美景。
- 注释
- 章甫：古代的一种礼帽，这里指代年长的人。
诸老：众多的长辈。
两世人：形容时间久远，仿佛隔了一世。
尚：还，仍然。
开眼：开阔眼界，指增长知识。
孰：谁，哪个。
远水：远处的湖水或溪流。
涵：包含，映照。
清镜：清澈如镜的水面。
晴云：晴天的云彩。
蹙：收缩，聚集。
细鳞：比喻云朵的纹理。
篱边：篱笆旁边。
未尽：尚未凋谢完。
作意：有意，特意。
醉残春：借酒消愁，享受春天的最后时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《残春》，通过对章甫（古代的一种礼帽）和老人们的描绘，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。"今为两世人"暗示了诗人与过去的对比，以及对岁月流逝的无奈。接下来的诗句强调了读书的重要性，认为只有书籍能开阔视野，而非酒精能真正关乎人的品性。"远水涵清镜"以水比喻清澈的心境，"晴云蹙细鳞"则通过晴空中的云彩描绘出春天的景象，暗示春天即将过去。
"篱边花未尽，作意醉残春"描绘了诗人有意借酒消愁，欣赏着篱笆边尚未凋零的花朵，沉浸于即将逝去的春光中，流露出对春光的留恋和对生活的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢