长淮能见阻，久雨自难晴。
《淮口作》全文
- 拼音版原文全文
淮 口 作 宋 /晁 说 之 王 畿 胡 骑 满 ，何 地 可 逃 生 。尽 室 半 徒 步 ，有 舟 无 水 行 。长 淮 能 见 阻 ，久 雨 自 难 晴 。杂 立 官 称 在 ，低 头 媿 国 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长淮（cháng huái）的意思：指人的品质高尚，道德修养深厚。
低头（dī tóu）的意思：低下头颅，表示谦卑、屈服、顺从等。
官称（guān chēng）的意思：指对某人或某组织的正式称呼，通常是由上级权威机构授予的。
胡骑（hú jì）的意思：指北方民族的骑兵，也泛指骑兵。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
水行（shuǐ xíng）的意思：形容人的行动轻盈自如，如鱼游水。
逃生（táo shēng）的意思：指逃避危险、脱离险境的行为。
徒步（tú bù）的意思：指步行，没有交通工具的辅助。
王畿（wáng jī）的意思：指国都、都城，也泛指国家的疆土。
- 翻译
- 京城周围都是胡人骑兵，何处才能逃命。
全家几乎只能步行，虽然有船却无水可航行。
长长的淮河成了阻碍，连日大雨使得天气难以放晴。
众多官职名号仍在，我低头感到愧对国家的荣耀。
- 注释
- 王畿：京城周边。
胡骑：胡人骑兵。
逃生：逃命。
尽室：全家。
徒步：步行。
舟：船。
水行：航行。
长淮：长淮河。
阻：阻碍。
久雨：连日大雨。
晴：放晴。
官称：官职名号。
低头：低头认输。
国荣：国家的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《淮口作》。诗中描绘了战乱时期的社会景象，王畿地区胡骑横行，人民无处可逃，只能带着家小徒步而行，即使有船也因连日大雨无法出航。淮河的阻隔和持久的阴雨更增添了人们的困境。诗人在官场中混迹，面对国家的困苦，感到惭愧，表达了对时局和个人境遇的深深忧虑。整体上，这首诗展现了诗人对动荡时局的深切关注和对自己未能为国效力的自省。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢