别带秦城雨，行闻魏国蝉。
碛鸿来每后，朝日见常先。
《送杜仓曹往沧洲觐叔常侍》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 仓 曹 往 沧 洲 觐 叔 常 侍 唐 /许 棠 浮 阳 横 巨 浸 ，南 巷 拥 旌 旃 。别 带 秦 城 雨 ，行 闻 魏 国 蝉 。碛 鸿 来 每 后 ，朝 日 见 常 先 。东 鄙 云 霞 广 ，高 林 间 水 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
东鄙（dōng bǐ）的意思：指东方偏远地区的人文水平较低，文化水平较差。
浮阳（fú yáng）的意思：形容人或事物的表面光鲜，实际上却没有内在实力或价值。
旌旃（jīng zhān）的意思：旌旃是指古代军队中用来标志指挥所在的旗帜，后来泛指权力、地位、声望等高高在上的象征。
巨浸（jù jìn）的意思：形容巨大的水势涌来，泛指巨大的灾难或困扰。
秦城（qín chéng）的意思：指古代秦国的都城，也用来比喻权力中心或者官僚机构。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
水天（shuǐ tiān）的意思：形容下大雨，天空和地面都是水。
云霞（yún xiá）的意思：指云彩和霞光，形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 阳光洒满广阔的水面，南边街巷中旗帜飘扬。
离别时带着秦城的细雨，路上常听到魏国的蝉鸣。
沙漠中的雁群总是迟到，而朝阳我却每日先见。
东方边境云霞辽阔，高大的树木间水天相接。
- 注释
- 浮阳：浮动的阳光，指阳光照在水面上的样子。
巨浸：广阔的水面。
南巷：南方的街巷。
旌旃：旗帜，这里泛指旌旗。
别带：离别时带着。
秦城雨：秦地（泛指北方）的雨，也可理解为离别时的雨，带有情感色彩。
行闻：在路上常听到。
魏国蝉：魏地（泛指中原）的蝉鸣，代表夏日的声音。
碛鸿：沙漠中的鸿雁，比喻远行的人。
来每后：每次来得都晚。
朝日：早晨的太阳。
东鄙：东方的边境地区。
云霞广：云霞广阔，形容景色壮丽。
高林：高大的树林。
间水天：水与天相接的地方，形容自然景观的和谐美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的景象和情感。"浮阳横巨浸，南巷拥旌旃"开篇便营造出一幅雄伟壮观的画面，通过对自然景物的大笔勾勒，展示了诗人眼中的宏大世界。"别带秦城雨，行闻魏国蝉"则透露出离别时的哀愁和思念，雨和蝉声往往在古典文学中象征着别情。
"碛鸿来每后，朝日见常先"这两句通过对时间流转的描写，表现了诗人对于朋友即将离去的不舍之情。"东鄙云霞广，高林间水天"则是对目的地沧洲自然美景的描绘，同时也寄寓着对朋友未来的美好祝愿。
整首诗语言凝练，意象丰富，通过对自然景物的精妙描写和对离别情感的细腻抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渊明归庄图
终风昼霾八表昏，有眼不睹东方暾。
只应门前种杨柳，山河已改枝柯存。
原田畇畇水漾漾，归来有酒盈清尊。
醉乡生死岂不好，悬书甲子明深恩。
仁人义士久黄土，丹青彷佛柴桑村。
画图不尽古今意，寒蛩夜语秋槐根。
寄谢曹峨王子隆
海风撼屋屋欲摧，洪涛喷雪高崔嵬。
此人战慑心死灰，客子远来犹自哀。
故人见我颜为开，暖汤濯足酒满杯。
黄柑丹荔错落堆，饭抄云子光皑皑。
江上人谁知老朽，薄云高谊今还有。
明朝风静渡江去，兰芬上下重回首。