自凿还自饮,亦为众所非。
- 诗文中出现的词语含义
-
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
恶水(è shuǐ)的意思:指危险、恶劣的环境或情况。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
洁身(jié shēn)的意思:保持清洁,摒弃污秽
井泉(jǐng quán)的意思:指清亮的泉水,也用来比喻纯洁无瑕的品质或高尚的道德。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
浅浅(jiān jiān)的意思:表面浅薄,缺乏深度。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
一井(yī jǐng)的意思:指一口井,表示极少、极少量的事物。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
- 注释
- 山野性:乡村生活。
违:违背,不顺。
宅南:房子南边。
回首:回头看。
浅浅:不深。
汲:打水,取水。
恶:讨厌。
浊:浑浊。
凿井:开凿水井。
陲:边缘。
自凿:自己开凿。
自饮:自己饮用。
众所非:被众人指责。
洁身:保持自身纯洁。
难为:困难。
- 翻译
- 适应了山野的生活,住在城里却常有违愿之事。
我家南边有青翠山峦,回头望去,四周稀疏的邻居。
一口浅浅的井泉,几家邻居共同取水。
唯独我厌恶水质浑浊,于是我在庭院边开凿新井。
我自己挖井自己喝,却因此受到众人指责。
感叹世事艰辛,保持自身洁净实在不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然生活的向往和城中繁杂琐事的不满。开篇“受得山野性,住城多事违”表达了诗人内心对于大自然的接受与喜爱,以及对于城市生活复杂多事的排斥。接着“青山在宅南,回首东西稀”则是描述诗人居所背靠青山,而当他回头看向周围环境时,却发现四处稀疏,不如心中的理想。
“浅浅一井泉,数家同汲之”写出了一个宁静的景象,一口井水供多家共享,反映出一种简单、和谐的生活状态。然而,诗人却有着更高洁净的追求,“独我恶水浊,凿井庭之陲”表明他对水质的挑剔,不满足于与众同享的井水,而是选择自己凿井,以获得清澈的泉水。
“自凿还自饮,亦为众所非”则透露出诗人这种行为在旁人的眼中可能看似怪异或不被理解。最后,“吁嗟世间事,洁身诚难为”是诗人对这个世界复杂多变的感慨,以及对于保持个人清白的艰难。
总体而言,这首诗通过对比山野与城市生活,表达了诗人对于自然、宁静和纯净生活的向往,以及面对世俗观念时所表现出的个性和坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其四雨后月出西湖作
落日在烟树,云水两空濛。
澹霞消尽,何事依约有微红。
湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。
谁遣长空月,冷浸玉壶中。问明月,应解笑,白头翁。
不堪老去,依旧临水照衰容。
良夜几横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重。
但恨故人远,此乐与谁同。
醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉
吾舟十丈如青蛟,乘风翔舞从天下。
江流触地白盐动,滟滪浮波真一马。
主人满酌白玉杯,旗下画鼓如春雷。
回头已失瀼西市,奇哉一削千仞之苍崖。
苍崖中裂银河飞,空里万斛倾珠玑。
醉面正须迎乱点,京尘未许化征衣。