出京才四日，雨雪日一县。
《赠别徐秀》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 徐 秀 宋 /曹 彦 约 出 京 才 四 日 ，雨 雪 日 一 县 。行 偏 淛 江 头 ，梦 识 庐 山 面 。相 逢 兄 弟 欢 ，莫 作 儿 女 恋 。归 讲 动 心 旌 ，春 风 摇 柳 线 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
动心（dòng xīn）的意思：指人的内心受到感动、激动或者被某种事物所吸引而产生强烈的情感波动。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
柳线（liǔ xiàn）的意思：柳线是指柳树上的细线，比喻关系狭隘、不牢固。
庐山（lú shān）的意思：比喻事物的高度或者重要性。
山面（shān miàn）的意思：指山的表面或山体的一面。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心旌（xīn jīng）的意思：心灵的旗帜，指人的志向、抱负。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。
- 注释
- 出京：离开京城。
雨雪：下雪。
一县：整个县。
行遍：走遍。
浙江头：浙江地区。
庐山面：庐山的景象。
相逢：相遇。
兄弟欢：兄弟间的喜悦。
儿女恋：儿女情长。
归计：回家的打算。
心旌：内心的动摇。
春风：春风。
柳线：柳树的枝条。
- 翻译
- 离开京城才四天，每天都下着雨雪覆盖全县。
走过了浙江大地的大部分，梦中仿佛看见了庐山的容颜。
与兄弟重逢倍感欣喜，不要像小儿女般过分留恋。
回家的念头触动内心，春风轻拂柳枝摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《赠别徐秀》，表达了诗人离京后短短四天就遭遇雨雪天气，行程艰辛，但心中仍能梦中回忆起庐山的景象。诗人与友人重逢，虽然喜悦，但仍提醒对方不要过于儿女情长，应该果断启程。诗人的心意随着春风摇曳，暗示着对未来的期待和归乡的决心。整首诗情感真挚，寓含着离别之际的豪迈与坚定。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄
我居市北子市南，中间万口喧春蚕。
子来自南我自北，缭绕东西厌匍匐。
块坐不言中有得，谷鸟一声惊昼息。
翻然却念友多闻，独有君家好弟昆。
啸轩团团朝至昏，古往今来入讨论。
兴来握手眇乾坤，一鼓平沙万马奔。
隔墙更唤符夫子，青眼相看忘汝尔。
金丸屡堕铜壶冰，欲竟书囊了无底。
不辞勇往问荀陈，脩竹亭前一欠伸。
朝来好语闻行人，老龙驾雨上天津。
夜梦续句
大化赋群有，脩短亦天只。
彭殇谁得失，鹏鴳均适己。
我今识其然，昏旦视生死。
青青竹篱下，不种桃与李。
老荠怙春柔，丛蒿荐芳旨。
耘锄藉人力，四时自终始。
属餍幸朝夕，过计胡为尔。
勿笑赵孟偷，甚矣吾衰矣。
- 诗词赏析