- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
鸡啼(jī tí)的意思:指黎明时分,鸡鸣声传遍大地,象征新的一天开始。
酒醴(jiǔ lǐ)的意思:指美酒和糯米酒,也用来形容美好的事物。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
阑班(lán bān)的意思:指某个活动或工作中突然停止或中断。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
鸣悲(míng bēi)的意思:形容声音哀怨悲伤,发出悲鸣。
农亩(nóng mǔ)的意思:指农田的面积。
收敛(shōu liǎn)的意思:指行为举止谨慎,言语节制,不张扬、不浮夸。
先期(xiān qī)的意思:事先;提前
香草(xiāng cǎo)的意思:形容人品质高尚、品行端正。
薪刍(xīn chú)的意思:指微薄的工资或财物。
扬扬(yáng yáng)的意思:形容自豪、得意的样子。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
幽雅(yōu yǎ)的意思:指某人或某物的气质、风格或风景等具有优雅、精致、宁静的特点。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 注释
- 寒日:寒冷的太阳。
东屋:东边的房屋。
邻家:隔壁邻居。
晚鸡啼:傍晚的鸡鸣。
阑班:散乱。
黄叶地:落叶覆盖的地。
虫鸣悲:虫子的哀鸣。
扬扬:飘摇。
旧香草:过去的香草。
白露:清晨的露水。
虽悲:尽管悲伤。
离离:众多的样子。
幽雅:优雅。
叙衣食:谈论日常饮食。
备寒:防寒。
戒先期:提前准备。
薪刍:柴火和草料。
收敛:收集储存。
酒醴:美酒。
施:提供。
嗟我:我叹息。
一廛:一处住所。
薄游:漂泊。
倦东西:厌倦了东西奔波。
眷言:怀念。
农亩:农田。
岁晚:年终。
空咨嗟:徒然叹息。
- 翻译
- 寒冷的太阳照在东屋,邻家的鸡儿已在傍晚啼叫。
落叶铺满庭院,白天的虫声显得凄凉。
旧时的香草在秋风中摇曳,白露使它们的姿色凋零。
虽然悲伤于万物凋零,但更欣喜的是它们繁多的姿态。
我们在优雅的环境中谈论衣食,提前准备抵御严寒。
柴火和谷物已经收好,酒也适时地酿制。
感叹自己无处安身,四处漂泊已感疲倦。
思念起农田劳作,年终时只能空自叹息。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景象和表达诗人怀念之情的诗。从“寒日在东屋,邻家晚鸡啼”开始,设定了一个清冷而又宁静的早晨场景,阳光透过东屋的窗棂洒落,邻家的鸡鸣叫声显得格外悠长。此处不仅营造出秋天特有的气氛,也反映出诗人内心的孤寂与冷清。
接着,“阑班黄叶地,白日虫鸣悲”进一步加深了秋意。黄叶铺满了长廊下的土地,而白昼之中微小的虫鸣声,更增添了一份悲凉。这里的“阑班”暗示了一种荒废与衰败,而“白日虫鸣悲”则是对这种衰败景象的一种感慨。
“扬扬旧香草,白露彫华姿”中的“扬扬”形容了秋风轻拂下散发的香气,而“白露”则映衬出了草木间晶莹剔透的露珠,这些都是对过去美好时光的一种回忆和怀念。诗人通过这些细节,表达了自己对于逝去时光的无限留恋。
“虽悲就摇落,所喜实离离”则是诗人的深切感慨。即使是那些令人悲伤的事物,也终将随着时间的流逝而渐渐消散,而那些让人快乐的事情却更加显得珍贵和难以挽留。
“幽雅叙衣食,备寒戒先期”显示了诗人在深秋时节对生活的关注与准备。这里的“幽雅”描绘了一种淡泊而不凡的生活态度,而“备寒”则是对于即将到来的冬季的一种物质和精神上的准备。
接下来的“薪刍既收敛,酒醴亦时施”表明了农事的忙碌与对节庆活动的期待。诗人关注着农事的进度,同时也期待着能够享受到节日的美好。
最后,“嗟我无一廛,薄游倦东西”和“眷言及农亩,岁晚空咨嗟”则是对个人境遇的一种感叹。诗人感慨自己没有固定的居所,只能四处漂泊,对于农业生产中的土地分配也感到无力回天,这种无奈与空虚构成了整首诗的悲凉基调。
总体而言,这是一首通过对秋景的描绘和个人情感的抒发,表现出诗人深沉的怀旧之情以及对现实生活的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢