- 拼音版原文全文
说 上 人 游 庐 山 宋 /梅 尧 臣 夙 怀 高 世 趣 ,固 足 林 壑 情 。欲 游 名 山 遍 ,遂 为 庐 岳 行 。又 访 远 公 迹 ,东 林 气 象 清 。瀑 布 秋 影 落 ,香 炉 晓 烟 生 。洗 荡 万 古 虑 ,薰 蒸 千 载 名 。我 今 滞 孤 宦 ,空 羡 瓶 锡 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
高世(gāo shì)的意思:指人才出众、有才华、有能力。
孤宦(gū huàn)的意思:指一个人在官场或社会中地位孤单,没有朋友、支持者或助手。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
庐岳(lú yuè)的意思:指庐山和岳阳山,泛指名山大川。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
瓶锡(píng xī)的意思:形容言辞谦虚和稳重,不轻易发表意见。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
秋影(qiū yǐng)的意思:指秋天的影子,比喻事物的痕迹或迹象。
夙怀(sù huái)的意思:形容长久以来一直怀念、思念。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
洗荡(xǐ dàng)的意思:洗刷净尽,彻底清除。
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
薰蒸(xūn zhēng)的意思:用热气或药物的蒸汽使物体变热或变软。
远公(yuǎn gōng)的意思:指离家远行的人。
- 注释
- 夙怀:早年的抱负。
高世趣:高尚的志趣。
固足:自然足够。
林壑:山林。
情:情感。
名山遍:所有名山。
庐岳:庐山。
远公迹:远公的足迹。
东林气象:东林寺的景象。
香炉:香炉峰。
晓烟:清晨的烟雾。
洗荡:洗涤。
万古虑:万古的忧虑。
薰蒸:增添。
千载名:千年名胜。
滞:停留。
孤宦:孤独的官职。
瓶锡:僧侣的行囊。
- 翻译
- 我一直怀有高尚的志向,自然与山林的景色深有共鸣。
想要游历所有名山,于是开始了庐山之行。
接着探访了远公的足迹,东林寺的景象清新宜人。
秋天的瀑布倒映在山间,清晨的香炉峰上烟雾缭绕。
这些美景洗涤了我万古的忧虑,也增添了千年名胜的韵味。
如今我困于孤独的官职,只能空羡慕僧侣们的轻装简行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《说上人游庐山》,表达了作者对高雅隐逸生活的向往和对庐山美景的赞叹。首句“夙怀高世趣”表明诗人内心深处怀有超凡脱俗的情怀,对高尚的志趣有着深深的追求。接着,“固足林壑情”进一步强调了他对自然山水的热爱,认为这种生活足以满足他的情感寄托。
“欲游名山遍,遂为庐岳行”表达了诗人想要遍游名山的愿望,最终选择了庐山作为目的地,体现了他对庐山的特殊青睐。诗人接着提到“又访远公迹”,远公是东晋时期的高僧慧远,庐山东林寺是其修行之地,诗人追寻其足迹,感受到东林寺的清幽禅意。
“瀑布秋影落,香炉晓烟生”描绘了庐山的景色,尤其是瀑布在秋日阳光下显得更加壮观,而香炉峰在清晨的薄雾中若隐若现,增添了神秘与宁静的氛围。这两句诗以景寓情,展现了庐山的秀美与禅意。
“洗荡万古虑,薰蒸千载名”表达了诗人在此地游览时心灵得到了净化,历史的尘埃仿佛被洗涤,千年名胜的厚重历史气息也让他深深沉醉。然而,“我今滞孤宦,空羡瓶锡轻”则流露出诗人对自己当前仕途孤寂的感慨,羡慕那些能够自由自在、身负瓶锡(指僧侣)的僧人,表达了对超脱世俗生活的向往。
总的来说,这首诗通过描绘庐山的自然风光和历史人文,寄寓了诗人对高洁生活的理想追求和现实困境的对比,展现出诗人深厚的艺术功底和独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕊珠院畅春苑湖中杰阁数楹上摩清颢下瞰澄波皇祖题之曰蕊珠院朕奉皇太后驻跸是苑每问安视膳于此信乎清都之境不老之庭也因成长律敬勒壁间
镜里岑楼号蕊珠,网轩四面远山图。
尧年宝露犹沾树,王母香华每降厨。
地是上清无暑境,庭名不老列仙都。
六星又见朝南极,鸾鹤纷随瑞霭扶。