彭泽县(宋·陈舜俞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《彭泽县》全文

宋 / 陈舜俞形式: 五言律诗押[真]韵

菊花还在否，柳色为谁新。

怀古咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

彭péng泽zé县xiàn

宋sòng / 陈chén舜shùn俞yú

古gǔ来lái彭péng泽zé县xiàn，应yìng有yǒu折zhé腰yāo人rén。

百bǎi里lǐ昔xī犹yóu重zhòng，先xiān生shēng岂qǐ不bù贫pín。

菊jú花huā还hái在zài否fǒu，柳liǔ色sè为wèi谁shuí新xīn。

白bái发fā南nán迁qiān客kè，凄qī凉liáng问wèn水shuǐ滨bīn。

诗文中出现的词语含义

百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。

菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。

柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。

南迁（nán qiān）的意思：指人们向南方迁徙或迁移。

彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体

水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的

折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。

问水滨（wèn shuǐ bīn）的意思：指人们到河边、湖边等水滨地区探询、打听消息。

翻译: 自古以来的彭泽县，想必也有屈身权贵的人。
即使在过去百里之地，也看重官位，先生您难道不贫穷吗？
那菊花是否依旧盛开，河边的柳色又是为谁而新绿？
漂泊南方的白发老人，孤独地向水边询问着凄凉的境遇。

注释: 彭泽县：古代的一个县名。
折腰人：指屈身于权贵的人，这里可能暗指陶渊明不愿为五斗米折腰的事迹。
昔犹重：过去重视官位。
先生：对诗人的尊称，这里指陶渊明。
岂不贫：难道不贫穷，表示疑问。
菊花：象征隐逸和高洁。
柳色：春天的景色，常用来象征离别和哀愁。
新：新鲜，引申为初春景象。
南迁客：从北方迁徙到南方的人，可能指陶渊明自己或类似经历的人。
水滨：水边，形容诗人身处的环境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《彭泽县》，通过对彭泽县历史的回顾和对陶渊明的典故引用，表达了对高尚节操的推崇以及对个人境遇的感慨。首句“古来彭泽县，应有折腰人”暗示了彭泽县自古以来就有坚守气节的人物，而陶渊明因不愿为五斗米折腰而归隐于此，成为后世典范。

接下来的“百里昔犹重，先生岂不贫”进一步强调了陶渊明选择清贫生活的重要性，即使在物质匮乏的百里之地，他依然坚持自己的道德原则。诗人以设问的方式，询问菊花是否依旧盛开，柳色是否为新的客人带来生机，实际上是在暗指陶渊明的高洁品格并未因时光流逝而改变。

最后两句“白发南迁客，凄凉问水滨”，诗人以自身为“南迁客”，寓言自己或他人遭遇贬谪的境遇，来到彭泽县，面对水滨的凄凉景色，不禁发出疑问，表达了对自身命运的感伤和对高尚人格的向往。

整体来看，这首诗通过描绘彭泽县的历史和自然景象，寄寓了诗人对高尚节操的赞美和对自己处境的反思，具有深厚的文化内涵和情感共鸣。