《题俞㨷画八景·其三吴松秋远》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不闲（bù xián）的意思：不停歇；不休息；不懈怠
长虹（cháng hóng）的意思：形容彩虹的弧线长而美丽，也比喻人才出众、志向高远。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
千尺（qiān chǐ）的意思：形容高度很高或长度很长。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
正在（zhèng zài）的意思：正在指的是某个动作正在进行中，表示目前正在进行或进行中的状态。
- 翻译
- 西山上的树木叶子萧瑟落下，顿时勾起了我对家乡莼鲈的思念。
不要踏上那长达千尺的彩虹远行，因为孤独的船儿正漂浮在傍晚的云层中。
- 注释
- 萧萧：形容风吹树叶发出的声音。
木叶：秋天的树叶。
西山：指具体的山脉或地名，这里可能象征远方。
莼鲈兴：对故乡美食（莼菜和鲈鱼）的怀念，常用来表达思乡之情。
不闲：无法平静，心绪不宁。
莫踏：不要踏上。
长虹：古人认为彩虹是天上的桥，这里比喻长途旅行。
千尺：极言距离之长。
孤帆：独自一人的船只。
暮云间：傍晚的云层中，象征归途或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山景图，以萧瑟的木叶飘落西山为背景，诗人借此触发了对故乡莼鲈美食和宁静生活的怀念之情。"萧萧木叶下西山"，寥寥数语便勾勒出秋意渐浓的景象，落叶声中透出淡淡的离愁。
"便觉莼鲈兴不闲"，"莼鲈"是江南的特产，常被文人墨客用来象征故乡和归隐之思，诗人触景生情，内心涌起强烈的思乡之情，感觉连平日的闲适也因这份思乡而变得忙碌起来。
"莫踏长虹千尺去"，诗人劝诫自己不要轻易踏上那遥远的彩虹，暗示着远离家乡的路途漫长且难以回头，表达了对现状的留恋和对未知的犹豫。
最后，"孤帆正在暮云间"，以孤帆的形象寓言自己，它孤独地航行在暮色苍茫的江面，形象地展现了诗人内心的孤独与迷茫，以及对远方的向往和对家的深深挂念。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了诗人对家乡的深深眷恋和对生活选择的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢