《将出江绝句》全文
- 拼音版原文全文
将 出 江 绝 句 宋 /晁 说 之 修 门 缥 缈 梦 悠 悠 ，岁 暮 长 江 斗 柄 浮 。奋 翼 鸣 鸡 急 自 和 ，白 头 鼓 枻 为 谁 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
奋翼（fèn yì）的意思：指鸟儿振翅飞翔，比喻积极奋发努力，追求进步。
鼓枻（gǔ yì）的意思：鼓励、激励
鸣鸡（míng jī）的意思：指天亮的时候鸡鸣，比喻事情的开端或发生的征兆。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 修门中的梦境悠远漫长，年终时长江上的北斗星闪烁摇曳。
振翅的雄鸡急促地啼叫应和，白发老者划船却不知为谁而忧愁。
- 注释
- 脩门：修整的城门，代指诗人所在之地。
缥缈：模糊不清，如梦似幻。
梦悠悠：漫长的梦境。
岁暮：年底，冬季末期。
斗柄：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向。
浮：漂浮，这里形容北斗星在夜空中移动。
奋翼：振翅。
鸣鸡：报晓的公鸡。
急自和：急促地互相呼应。
白头：指老人。
鼓枻：划船，敲击船桨。
为谁愁：为何而忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深沉而富有哲理的画面。"脩门缥缈梦悠悠"，诗人以修长的门扉和虚无的梦境起笔，暗示了人生的梦幻与迷茫，流露出一种超脱现实的飘渺感。"岁暮长江斗柄浮"，时值年终，长江之上北斗星倒映，江面波光摇曳，寓示着时光流逝，岁月如梭。
"奋翼鸣鸡急自和"，诗人借鸡鸣之声，寓意勤奋与自省，鸡鸣三唱，催人奋进，也反映了诗人内心的紧迫感和自我激励。"白头鼓枻为谁愁"，画面转至老者划船，白发苍苍，似乎在问自己，这样的生活究竟为谁而愁？此句表达了诗人对人生意义的探寻，以及面对衰老和未来的淡淡哀愁。
整体来看，这首诗通过江景与人生况味的结合，展现了诗人对时间流逝、人生无常的感慨，以及自我觉醒与追问的深度。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
水龙吟·其一游薛涛井，寻桃花林，暮不得
可怜最是婵娟，遭时沦落如蓬梗。
过庭续句，竟成谶语，何堪追者。
十色蛮笺，七弦筝柱，闲情自领。
算爱才不少，骚人墨客，终莫慰、青楼恨。
去锦城东差近。是太和、薛涛古井。
五云深处，昌蒲一碧，萧萧摇暝。
访古人来，登高凭吊，伤心薄幸。
问桃林何在，年年杜鹃，只余悲哽。
八声甘州.重阳园中独坐，菊花有开者
舫斋西背指菊花开，餐英太清寒。
自灵均去后，远游无绪，往日难还。
缭绕秋空雁字，漫画不堪观。
海鹤霜辰警，如此江山。
影事回环重数，怕老君眉皱，秋色阑珊。
惜秋花郑重，写出瘦诗看。
又多少回黄转绿，恁上云乐语老胡谩。
龙山去，几人帽落，鬓影霜残。
水调歌头.昙花第二词
四座且无语，听我说昙花。
芭蕉栀子肥大，盆盎簇横斜。
移自祗陀林里，安在亚阑干侧，剡剡起光华。
如熟五斗米，似驾七香车。更月琯，送风信，促流霞。
依旧青苞玉蕊，觉性逗灵芽。
闻道仙人七七，又有石家醋醋，狡狯弄丹砂。
宝相乍圆满，羯鼓不须挝。
- 诗词赏析