- 拼音版原文全文
正 月 二 十 四 日 雨 霰 交 作 宋 /赵 蕃 杏 花 烧 空 红 欲 然 ,柳 色 亦 复 青 可 怜 。胡 为 雨 霰 忽 交 作 ,已 洗 破 衾 还 被 绵 。去 冬 梅 时 雪 复 雪 ,未 省 好 看 冰 玉 洁 。只 今 纵 有 已 残 枝 ,零 落 教 人 已 愁 绝 。故 知 好 雨 当 趣 耕 ,快 雨 仍 须 作 快 晴 。放 渠 花 柳 十 分 事 ,我 欲 浩 荡 郊 原 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
冬梅(dōng méi)的意思:指在寒冷的冬天中依然能够保持美丽和坚强的品质。
分事(fēn shì)的意思:指分散、分开处理事务,分别处理各个事项。
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
交作(jiāo zuò)的意思:相互交流、交往并产生作用。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)快晴(kuài qíng)的意思:形容天空晴朗明亮。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
烧空(shāo kōng)的意思:指把空气或燃料烧尽,形容耗费或浪费得一无所得。
时雪(shí xuě)的意思:指时机已经成熟,就像雪花落下一样。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
雪复(xuě fù)的意思:雪水融化后再结冰,比喻事情解决后又出现了同样的问题。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
雨霰(yǔ xiàn)的意思:形容雨点或雪花密集纷飞。
玉洁(yù jié)的意思:形容品德高尚,清白无瑕。
- 翻译
- 杏花盛开如火,红艳得仿佛要燃烧起来,柳树也呈现出可爱的嫩绿。
为何忽然下起了雨夹雪,连破旧的被子都被洗净,变得柔软。
去年冬天梅花接连开放,从未觉得雪景如此美丽,如同冰玉般洁净。
即使现在只剩下残枝,它们的凋零也让人感到无比忧伤。
因此深知好雨应催促农耕,及时的雨后还需有晴朗的日子。
让花儿柳树尽情享受,我渴望在广阔的郊野间畅行无阻。
- 注释
- 杏花:盛开的杏花。
可怜:可爱。
雨霰:雨夹雪。
破衾:破旧的被子。
冰玉洁:如冰似玉的洁白。
残枝:凋零的树枝。
好雨:及时的好雨。
快晴:晴朗的天气。
花柳:花儿和柳树。
浩荡:广阔无垠。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天初临时的景象。诗人以杏花和柳树为引子,赞美了它们在雨后焕发出的生机。杏花如火般红艳,柳色嫩绿惹人怜爱。然而,突如其来的雨霰打断了这美景,使得破旧的被褥湿透。诗人回忆起去年冬天接连下雪,虽然雪景美丽,但未能欣赏到冰雪的洁净。
诗中流露出对春雨的喜爱,认为好雨应该及时催促农耕,雨后的晴天更是让人心情舒畅。诗人期待着雨过天晴,让花柳得以充分展现其生命力,他渴望在这美好的天气中,漫步郊原,享受大自然的浩荡与宽广。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对春日景色的热爱以及对生活的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢