采荇兼登俎，施罛不贵钱。
《胥员外之复州景陵尉》全文
- 拼音版原文全文
胥 员 外 之 复 州 景 陵 尉 宋 /梅 尧 臣 城 隅 汉 水 阔 ，正 足 槎 头 鱅 。采 荇 兼 登 俎 。施 罛 不 贵 钱 。江 帆 风 势 美 ，竹 屋 雨 声 连 。必 有 苍 苔 碣 ，留 为 好 事 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
槎头（chá tóu）的意思：指人的领导地位或权威的象征。
城隅（chéng yú）的意思：指被困在城墙角落的人，比喻处境困难，无法脱身。
帆风（fān fēng）的意思：指顺风，比喻情况顺利，事情顺利进行。
风势（fēng shì）的意思：指风的方向和力量，也可以引申为形势或趋势。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
江帆（jiāng fān）的意思：比喻人才出众，前途无量。
竹屋（zhú wū）的意思：竹屋是指用竹子搭建的房屋，比喻简陋、贫穷的住所。
槎头鳊（chá tóu biān）的意思：指人或事物的表面看起来很好，但实际上却没有内在的价值或实力。
- 翻译
- 城角边的汉水宽广无垠，正好捕捞河中的槎头鳊鱼。
一边采摘荇菜，一边准备摆上宴席，捕鱼并不看重金钱的多少。
江上的船帆在风中飘扬，竹屋外雨声连绵不断。
必定会有刻着青苔的石碑，流传下来讲述这些美好的事。
- 注释
- 城隅：城的角落。
汉水：长江支流汉江。
阔：宽阔。
槎头鳊：一种淡水鱼。
采荇：采摘荇菜。
登俎：摆上宴席。
施罛：撒网捕鱼。
贵：看重。
江帆：江上的船帆。
风势美：风力适宜。
竹屋：竹制的小屋。
雨声连：雨声连续不断。
苍苔碣：长满青苔的石碑。
好事：美好的事迹。
传：流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了胥员外任职复州景陵尉时的环境和生活情景。首句"城隅汉水阔"展现了汉水在城边宽阔的景象，暗示了地方的宁静与自然之美。"正足槎头鳊"则点出当地渔业资源丰富，以鳊鱼为代表，生活富饶。
"采荇兼登俎"写出了渔获的丰富，不仅捕鱼，还将荇菜等食材一同准备，体现了生活的质朴与丰盛。"施罛不贵钱"进一步强调了物产的丰饶，捕鱼并非为了追求财富，而是出于日常所需。
"江帆风势美，竹屋雨声连"两句通过江上的帆影和竹屋中的雨声，营造出一种宁静而和谐的氛围，表达了诗人对这种生活的欣赏和享受。最后，"必有苍苔碣，留为好事传"寄托了诗人对这段经历的美好记忆，希望这些美好的事物能被后人记住，成为佳话。
总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了胥员外任职之地的自然风光和淳朴生活，流露出诗人对田园生活的向往和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
郡斋同元美赋得阴字
漳之浔，大陆阴。天落落，日骎骎。谁为郡，此滞淫。
君在坐，倍萧森。嗟波及，邈陆沈。酌我酒，听长吟。
秋无色，风雨深。山欲出，薜萝侵。泪相视，卧独临。
沧海梦，白云心。来何处，别至今。重握手，一知音。
孤城夜，枫树林。漂短发，问抽簪。