贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。

古刹（gǔ chà）的意思：指古老的佛寺或庙宇。

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

披云（pī yún）的意思：穿越云层，形容功绩卓越或才能出众。

栖禅（qī chán）的意思：指修行者在修禅时，身心完全融入到禅定中，达到极致的安宁和宁静状态。

青霞（qīng xiá）的意思：形容天空晴朗明亮，云彩呈现青色，美丽壮丽。

吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。

行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。

云游（yún yóu）的意思：指心灵在思考、想象中远离尘世，自由自在地徜徉于天地间。

只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。

自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。

贝叶篇（bèi yè piān）的意思：比喻事物的数量非常多，多得像贝叶一样。

这首诗描绘了一位诗人春日游访上方寺的情景，表达了对禅宗生活的向往与追求。首句“披云游古刹”以“云”衬托出寺庙的幽静与古老，诗人身着轻装，踏过云雾，前往古老的寺庙，展现了一种超凡脱俗的气度。接着，“问偈欲栖禅”则直接点明了诗人此行的目的——寻求禅理，希望能在寺庙中找到心灵的归宿。

“共倚梅花阁，因翻贝叶篇”两句，通过“梅花阁”和“贝叶篇”的意象，进一步渲染了寺庙内的清雅氛围。梅花象征高洁，贝叶则是佛教经典，诗人与友人在梅花盛开的阁楼中，翻阅佛经，探讨禅理，体现出一种精神上的契合与追求。

“青霞吾道在，丹壑此心悬”两句，诗人表达了自己对禅道的坚定信念和对自然美景的向往。青霞代表了纯净与超脱，丹壑则象征着深邃与神秘，诗人的心灵在这片自然美景中得到了升华，同时也暗示了他内心的平静与坚定。

最后，“何事劳行役，尘踪只自怜”表达了诗人对世俗生活的反思与厌倦。面对繁忙的世事和尘世的纷扰，诗人感到疲惫与无奈，流露出一种对简单、宁静生活的渴望。整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对禅宗生活和自然美的向往，以及对现实生活的深刻思考。