公本（gōng běn）的意思：公本指的是公共财产或公共利益的本源。它强调了公共利益的重要性，与个人私利相对立。

甲兵（jiǎ bīng）的意思：指军队或武器装备。

老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。

骚人（sāo rén）的意思：形容言行轻佻、放荡不羁的人。

耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

外夷（wài yí）的意思：指外国的人或者外国民族。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

胸次（xiōng cì）的意思：指胸怀、气度。

夷犹（yí yóu）的意思：形容事物相差极远，差别悬殊。

一代（yī dài）的意思：指同一时代的人或事物。

谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。

此挽联以高度赞誉之笔，描绘了彭玉麟在历史与文学领域的卓越成就。上联“我公本三朝耆旧，胸次甲兵，外夷犹咤范老子”赞其为三朝元老，胸藏兵法，即便是外族也对其敬佩有加，暗喻其军事才能和深远影响。下联“先生又一代骚人，园中诗酒，群季难忘李谪仙”则称其为一代文豪，在园林中以诗酒会友，其才华与风流令人难以忘怀，将他比作李白，凸显其在文学上的杰出贡献。整联通过对比手法，既展现了彭玉麟在军事与文学两方面的非凡成就，也表达了对其人格魅力及深远影响力的深切缅怀。