- 拼音版原文全文
和 张 公 达 暮 春 寄 宋 使 君 宋 /郑 獬 独 绕 栏 干 正 惜 春 ,不 堪 西 望 陇 头 云 。弄 烟 细 柳 才 三 尺 ,著 地 残 花 厚 一 分 。梁 苑 草 深 平 似 熨 ,秦 关 山 暖 翠 如 薰 。骑 鲸 李 白 时 过 我 ,未 引 金 尊 先 说 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
干正(gān zhèng)的意思:指人品正直、为人诚实可靠。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
秦关(qín guān)的意思:指秦朝时期的边境,也用来比喻困难险阻的处境。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
一分(yī fēn)的意思:极其微小的数量或程度
骑鲸李(qí jīng lǐ)的意思:指人们怀有不切实际的幻想或奢望,比喻追求不切实际的目标或幻想。
- 注释
- 独:独自。
绕:围绕。
栏干:栏杆。
惜:珍惜。
不堪:难以忍受。
陇头云:陇上的乌云。
弄烟:在烟雾中摇曳。
细柳:纤细的柳树。
才:仅仅。
著地:落在地上。
残花:凋零的花朵。
厚一分:铺满一层。
梁苑:古代宫殿园林,这里指代广阔之地。
草深:草木茂盛。
平似熨:平整得像被熨烫过。
秦关:泛指秦地的关隘。
山煖:山色温暖。
翠如薰:翠绿如熏香。
骑鲸:传说中的奇特方式,形容李白的豪放不羁。
李白:唐代著名诗人。
过我:经过我身边。
引:举起。
金尊:金制酒杯。
说君:谈起你。
- 翻译
- 独自在栏杆边欣赏春天,却无法忍受向西望去的陇上乌云。
轻柔的柳枝在烟雾中只有三尺长,地上的残花铺满一层,显得凄美。
梁苑的草地茂密平坦得像被熨烫过一样,秦关的山峦暖意融融,翠绿如熏香。
骑着鲸鱼的李白偶尔会经过我,还未举杯就先提起你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《和张公达暮春寄宋使君》。诗人独自在栏杆边欣赏春天景色,感叹时光易逝,不愿向西眺望远方的陇头云,似乎蕴含着淡淡的离愁。他细致描绘了柳树轻烟袅袅,只有三尺高,地上的残花虽已凋零,却仍有三分厚度,展现了暮春的凄美景象。
接着,诗人以梁苑草木茂盛,平坦如镜,比喻春天的生机与宁静;秦关山色温暖翠绿,如同熏香般宜人,营造出一种恬静而怀旧的氛围。最后,诗人想象骑鲸的李白来访,还未举杯共饮,就先提及友人宋使君,表达了对友人的深深思念和对往昔友情的怀念。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的想象,传达出诗人对春天的留恋以及对友人的深深挂念,情感真挚,意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢