水绕山围,烟昏云惨,纵有高台常怯登。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
春病(chūn bìng)的意思:指春天容易使人感到疲倦、无精打采或迷茫的状态。
村笛(cūn dí)的意思:形容乡村中的笛子声音清脆悠扬。
放灯(fàng dēng)的意思:指放照明灯,也比喻揭发真相、曝光事实。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
寒釭(hán gāng)的意思:形容寒冷的夜晚,照明的灯火非常微弱。
江郊(jiāng jiāo)的意思:指靠近江河的地方。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
兰梦(lán mèng)的意思:形容美好的梦境或幻想。
泪渍(lèi zì)的意思:指眼泪的痕迹,形容流泪的痕迹还未干净。
暖酥(nuǎn sū)的意思:形容感受到温暖舒适的感觉。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
倩笑(qiàn xiào)的意思:娇美的笑容,姿态美好的微笑。
柔握(róu wò)的意思:轻柔地握住,表示对事物的温和态度和处理方式。
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
少旧(shǎo jiù)的意思:少:减少;旧:陈旧。指减少陈旧的东西,摒弃陈规旧习。
蜀锦(shǔ jǐn)的意思:比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
吴绫(wú líng)的意思:指人的言行举止不端正,没有规矩或没有礼貌。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
纤柔(xiān róu)的意思:形容物体细长柔软,也可形容女子婉约柔美。
香花(xiāng huā)的意思:指美好而令人愉悦的事物或人物。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
鱼笺(yú jiān)的意思:指书信、信件等纸张上,因长期未用而沾满了鱼腥味。
转眼(zhuǎn yǎn)的意思:转眼意为时间过得非常快,形容时间飞逝或事情发生得很快。
- 注释
- 秦楼:古代女子居所,此处代指恋人。
新春:新年。
放灯:元宵节放灯赏玩。
盈盈:形容女子笑容美好。
倩笑:美丽的笑容。
玉香:比喻女子的肌肤或香气。
蜀锦:蜀地特产的精美丝织品。
吴绫:吴地的丝织品。
倦客:疲倦的旅人。
飘零:漂泊不定。
雁起:大雁成群飞翔。
寒釭:冷清的灯火。
兰梦:以兰花为寓意的梦境,象征美好的愿望。
- 翻译
- 告别了秦楼,转眼间又是新的一年,元宵节即将来临。
回忆起她盈盈的笑容,纤细的手指,如玉的香气和花的语言,雪般的温暖而酥软。
思念远方,因春愁而心痛,自己都惊讶为何从未有过这样的感受。
你可知道,她的美丽正在消逝,如同蜀锦上的香气,泪水浸湿了吴地的丝织品。无法挽留时光的长绳。
更何况我这个漂泊之人,朋友稀少,孤单无依。
只有江边的雁群飞起,渔村的笛声哀怨,寒灯将尽,孤零零的砚台结满冰霜。
山水环绕,烟雾弥漫,即使有高台也常因害怕登临而心生怯意。
令人销魂的地方,是没有她的书信,没有兰花梦境作为依托。
- 鉴赏
这首词描绘了一位离人对远方爱人的深深思念。"一别秦楼,转眼新春,又近放灯",表达了时间飞逝,佳节临近,却无法与心上人共度的遗憾。"忆盈盈倩笑,纤纤柔握,玉香花语,雪暖酥凝",通过对昔日欢愉场景的回忆,展现出对方的美丽和温柔。
"念远愁肠,伤春病思",词人因思念而愁肠百结,春天的到来反而加重了他的相思之苦。他感叹自己一生中从未有过如此深切的情感。"渐香消蜀锦,泪渍吴绫",以蜀锦和吴绫的消损比喻情感的消逝和内心的痛苦。
接下来,词人感慨人生的无常和漂泊不定,"难求系日长绳",暗示无法留住时光。"倦客、飘零少旧朋",表达出孤独和朋友稀少的境遇。"雁起"、"笛怨"、"孤砚生冰"等意象,进一步渲染了凄凉的氛围。
"水绕山围,烟昏云惨",描绘出山水间的阴郁景色,词人即使身处美景,也因思念而感到恐惧。"消魂处,是鱼笺不到,兰梦无凭",最后以鱼传书的典故和兰花梦的象征,表达了无法传达心意的绝望。
总的来说,这首词以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了词人深沉的离愁别绪和对远方爱人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢