翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。

故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。

孤枕（gū zhěn）的意思：指独自一人躺在枕头上睡觉，没有伴侣或依靠的状态。

何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

家丘（jiā qiū）的意思：指家乡或故乡。

简策（jiǎn cè）的意思：简单而有效的策略或办法。

君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。

枯桐（kū tóng）的意思：形容事物枯萎、不景气或人才荒度的情况。

泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。

梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。

奇趣（qí qù）的意思：形容非常有趣、古怪或离奇。

丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。

闲日（xián rì）的意思：指空闲的日子，没有事情要做的日子。

新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

圆成（yuán chéng）的意思：指事物达到圆满完善的状态。

这首诗描绘了一位文人雅士对自然山水的深深热爱与向往。诗人以“君家丘壑本圆成”开篇，巧妙地将自己与自然山水相联系，表达了对自然之美的内在认同和追求。接着，“何意寻荒入翠屏”，则展现了诗人深入探索自然奥秘的决心和勇气。

“为爱晴云荐孤枕，故将闲日付新亭”，这两句进一步深化了诗人与自然的亲密关系，晴空中的白云成为他心灵的寄托，闲暇时光在新亭中度过，仿佛与自然融为一体，享受着宁静与和谐。

“梦魂寂寂衣裳冷，心事悠悠简策青”，诗人通过梦境和内心世界的描述，表现了他对自然的深切情感和对生活的深刻思考。梦中寂静，衣裳微凉，心事如流水般悠长，简策（即书籍）映照出他的思绪，透露出一种超脱世俗的宁静与深沉。

最后，“更把枯桐写奇趣，鹍弦寒夜独泠泠”，诗人以枯桐为媒介，通过弹奏鹍弦（可能是指琴瑟一类的乐器），在寒冷的夜晚独自抒发奇趣，这种行为不仅体现了他对艺术的热爱，也象征着他与自然和谐共生的精神追求。

整体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和诗人内心世界的深刻挖掘，展现了宋代文人对自然美的独特理解和追求，以及他们在自然中寻求精神慰藉和自我超越的渴望。