《送唐次》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 次 唐 /武 元 衡 都 门 去 马 嘶 ，灞 水 春 流 浅 。青 槐 驿 路 长 ，白 日 离 尊 晚 。望 望 烟 景 微 ，草 色 行 人 远 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
春流（chūn liú）的意思：春天的水流
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
离尊（lí zūn）的意思：离开尊位，指官员被罢免、免职或退休。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
望望（wàng wàng）的意思：望望是一个表示观望、等待的词语，常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。
驿路（yì lù）的意思：指旧时驿站的道路，也比喻官道或交通要道。
- 注释
- 都门：京城的城门。
去：离开。
马嘶：马的嘶鸣声。
灞水：古代长安附近的一条河。
春流浅：春天河水水量不大，显得水位浅。
青槐驿路：青槐树下的驿道。
长：漫长。
白日：白天。
离尊：离别宴会上的酒杯。
望望：远远地望着。
烟景：远处的景色。
微：模糊不清。
草色：草地的颜色。
行人：路上行走的人。
远：距离遥远。
- 翻译
- 都门外马儿嘶鸣声不断，灞水源头春水潺潺流得浅。
青槐覆盖的驿道漫长无尽，白日里的离别酒宴已近傍晚。
远望景色模糊，绿色草地上的行人身影渐行渐远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别送行的画面，通过对环境与心境的巧妙描写，表达了诗人送别时的心情。
“都门去马嘶”一句，设定了送别的场景，"都门"即城门，是古代城市的出口，"去马嘶"则是离别时刻的象征，马嘶鸣声在这里成为送行时分离的情感符号。
“灞水春流浅”进一步扩展了环境描写，“灞水”特定地点的提及增加了诗歌的地域色彩，而“春流浅”则使人联想到季节的变迁和水流的清浅，可能暗示着时间的流逝和情感的淡漠。
“青槐驿路长”、“白日离尊晚”两句，则从视觉和时间两个角度深化了送别的情景，“青槐驿”即驿站，是古代官道上的休息站点，"路长"则象征着分别的艰辛与漫长；“白日”指的是太阳，即将落山的时刻，而“离尊晚”则是送别者心中的不舍和留恋。
最后，“望望烟景微”、“草色行人远”两句，表达了诗人在送别之后的孤独感受。"望望"表明了长时间地凝视着渐行渐远的亲朋好友，而“烟景微”则是在强调那离去的人影已经模糊不清，情感上也越来越淡薄；“草色”即自然界的颜色变化，是春天的景象，“行人远”则是对送别后独自留下的诗人的写照，行人渐行渐远，更凸显了离别后的孤寂与无尽的思念。
整首诗通过对环境的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了一种淡泊而深沉的情怀，是一首颇具意境和情感力量的送别诗。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
题萧郎中开元寺新构幽寂亭
康乐爱山水，赏心千载同。
结茅依翠微，伐木开蒙笼。
孤峰倚青霄，一径去不穷。
候客石苔上，礼僧云树中。
旷然见沧洲，自远来清风。
五马留谷口，双旌薄烟虹。
沈沈众香积，眇眇诸天空。
独往应未遂，苍生思谢公。
孙权故城下怀古兼送友人归建业
雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。
奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作
瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此，莫恋安妃在后无。