市涨危侵户，村流喜入田。
昏昏邻寺鼓，滃滃晚厨烟。
《又雨》全文
- 翻译
- 朝霞的颜色似乎过早地泛红，显然这不是一个晴朗的日子。
城市的市场波动，水位上涨几乎要触及房屋，乡村的水流却因灌溉而流入田间，令人欢喜。
傍晚时分，邻近寺庙的钟声昏沉沉的，炊烟从厨房袅袅升起。
明天可能还会下雨，今晚我期待着甜蜜的一觉睡眠。
- 注释
- 霞红：早晨的红霞。
疑：似乎。
太早：过早。
晴天：晴朗的天气。
市涨：市场上涨。
危侵户：水位上涨威胁到房屋。
村流：乡村的流水。
喜入田：流入田地让人欢喜。
昏昏：昏暗模糊。
邻寺鼓：邻近寺庙的钟声。
滃滃：烟雾弥漫的样子。
晚厨烟：傍晚时分的炊烟。
明日：明天。
应犹雨：预计还会下雨。
宵甜：甜蜜的夜晚。
一枕眠：一夜好眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅细雨绵绵的乡村景象。开篇“霞红疑太早，果不是晴天”写出了微妙的色彩变化和对天气的观察，透露出诗人对于雨后可能清朗天气的期待，但现实却是连绵的细雨。
接下来的“市涨危侵户，村流喜入田”则描绘了雨水对城市与乡村不同影响的情景。市镇因雨而洪水泛滥，居民房屋受到威胁；而在农村，雨水却是甘霖，滋润着干涸的土地，为即将到来的播种季节带来了希望。
“昏昏邻寺鼓，滃滃晚厨烟”则转向了夜幕低垂时分，邻近寺庙里的钟声和家中的厨房里飘出的炊烟交织在一起，营造出一种平静而又略带忧郁的氛围。
最后，“明日应犹雨，宵甜一枕眠”表达了诗人对于未来天气的预感，以及在连绵细雨中获得的一种安然入睡的心境。整体而言，这首诗通过对细雨及周遭环境的细腻描写，展现了诗人对自然界观察与情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢