柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
僧高眉半白，山老石多摧。
《避寇上唐台山》全文
- 拼音版原文全文
避 寇 上 唐 台 山 唐 /贯 休 苍 黄 缘 鸟 道 ，峰 胁 见 楼 台 。柽 桂 香 皆 滴 ，烟 霞 湿 不 开 。僧 高 眉 半 白 ，山 老 石 多 摧 。莫 问 尘 中 事 ，如 今 正 可 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半白（bàn bái）的意思：指事情没有完全做好，留下了一部分问题或瑕疵。
苍黄（cāng huáng）的意思：形容颜色苍白、黯淡，也用来形容人衰老、消瘦。
峰胁（fēng xié）的意思：峰胁指山峰高耸，威胁天空，比喻势力强大，威胁迫害。
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
鸟道（niǎo dào）的意思：鸟道是指鸟类经常飞过的路径，比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
中事（zhōng shì）的意思：指中心事务、重要事情，也可指大事、要事。
- 翻译
- 沿着鸟儿飞行的小路，山色苍茫中可见楼阁台榭。
柽树和桂木散发出的香气仿佛滴滴答答，烟雾云霞湿润而未能散去。
僧人的眉毛已半白，山石因岁月侵蚀显得苍老，多有裂痕。
无需询问尘世之事，现在的情景已经足够令人感伤。
- 注释
- 苍黄：形容山色苍翠与黄色交织，显得斑驳。
鸟道：指鸟儿常走的小径，也指险峻的山路。
楼台：指远处的建筑，可能是寺庙或亭台。
柽桂：两种常绿植物，柽柳和桂花。
烟霞：指云雾和朝霞，象征仙境。
僧高眉半白：僧人年纪大，眉毛已有白色。
山老石多摧：形容山石因风化而显得苍老，多有裂痕。
尘中事：指尘世间的俗事。
正可哀：正是令人感到悲哀的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃避战乱、隐居山中的情境。"苍黄缘鸟道，峰胁见楼台"，设定了一个幽深的自然环境，其中“苍黄”指的是树木被秋风吹过后的颜色，通过“鸟道”和“楼台”的描写，诗人传达出一种隐逸生活的氛围。"柽桂香皆滴，烟霞湿不开"则是对这种环境中自然景物的细腻描绘，其中柽、桂即是山中常见的植物，它们在特定的季节会散发出阵阵清香，而“烟霞”则是山中的云雾，诗人通过这些意象表达了一种超脱尘世的美好。
接下来的"僧高眉半白，山老石多摧"，则是对居住在此的人物状态的描写。"僧高"指的是年迈的和尚，而“眉半白”则形象地表达了岁月的流逝和时间的沉淀；"山老"则是对自然环境中事物的拟人化，"石多摧"则是对长期风化后山石破碎状态的描写。
最后两句“莫问尘中事，如今正可哀”表达了诗人的心境。他不愿意去询问那些尘世间的琐事，而是沉浸在眼前的自然美景之中，感慨万千。"如今正可哀"中的“哀”，并非悲伤之意，而是一种对现状的感慨和对未来不可预知的忧虑。
总体来说，这首诗通过对山中生活的描写，以及对时间流逝和自然变迁的感慨，表达了诗人一种超脱世俗、寄情于山水的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
首夏
晨夕习幽栖，首夏变云物。
幽栖历见闻，云物有伸屈。
芳草尚春馀，光烟遗髣髴。
移榻就前窗，预待凉薰欻。
愉悦通昔怀，世心难相怫。
高卧见羲皇，曲肱睨簪绂。
兴言千载人，一室何沕沕。
圣逸虽不同，所乐同披拂。
庶几斯乐存，时开终古郁。