《长洲·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长洲（cháng zhōu）的意思：指人长久居住在某个地方。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
过云（guò yún）的意思：过去的云彩，比喻过去的事情或经历。
酒家（jiǔ jiā）的意思：指酒店或酒楼，也可指酒馆或酒坊。
泼黛（pō dài）的意思：形容人放荡不羁，不守妇道。
收山（shōu shān）的意思：指结束某种活动或事业，不再继续。
太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。
弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。
- 翻译
- 太湖的东西两岸就是长洲，临水的孤城仿佛在远方漂浮。
雨后乌云散去，山色如墨翠般浓重，乐声从酒家楼上传出。
- 注释
- 太湖：中国五大淡水湖之一。
东西：指地理位置的左右两侧。
长洲：古地名，位于今江苏苏州。
孤城：孤立的城池。
浮：形容城池在水边的轻盈感。
雨过：雨停之后。
云收：乌云消散。
泼黛：比喻山色深黑如泼洒的黛色。
管弦：乐器，这里泛指音乐。
歌动：歌声飘动。
酒家楼：酒店的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅太湖风光的画面，通过对比和细腻的笔触展现了长洲的独特景致与意境。"东西即长洲"简洁明了地指出了地点，同时也暗示了长洲在太湖中的位置。"临水孤城远若浮"则通过“孤”字渲染出一种超凡脱俗的感觉，让人感受到这座城堡与世间隔绝，仿佛漂浮在水面上。
接着，诗人转向自然景观的描绘，"雨过云收山泼黛"中的"泼黛"生动形象地表现了雨后的山色，给人以深邃苍翠之感。而“管弦歌动酒家楼”则将听觉与视觉的体验融合，通过乐音和歌声传达出一种悠然自得的情怀，同时"酒家楼"也让人联想到诗人在此地饮酒赏景的场景。
整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了长洲的自然美与诗人的艺术感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢