- 拼音版原文全文
题 祝 圣 寺 宋 /吴 儆 金 碧 照 征 涂 ,松 竹 开 幽 径 。山 僧 寿 八 十 ,腴 貌 精 视 听 。囊 钵 罄 锱 铢 ,栋 宇 事 严 整 。如 公 方 外 人 ,视 世 一 泡 影 。辛 勤 毕 此 生 ,更 欲 传 不 泯 。当 家 茀 父 菑 ,居 位 蠹 国 政 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧照(bì zhào)的意思:形容天空明亮,阳光明媚。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
当家(dāng jiā)的意思:指在家中担任主要责任或掌握实权。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
蠹国(dù guó)的意思:指国家的破败和衰弱。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
国政(guó zhèng)的意思:指国家安定,人民安居乐业。
居位(jū wèi)的意思:指担任某个职位或角色。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
泡影(pào yǐng)的意思:指希望或计划落空,一切化为泡沫消失。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
深省(shēn xǐng)的意思:深入反思,深刻思考自己的言行和行为。
视听(shì tīng)的意思:指对事物的观察和听觉的感知能力。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
严整(yán zhěng)的意思:严肃有序,整齐划一。
一泡(yī pào)的意思:形容只有一点点东西,几乎没有什么价值。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
征涂(zhēng tú)的意思:征涂指的是军队征召士兵或者招募文官。
锱铢(zī zhū)的意思:形容非常计较小事情,一点儿也不肯放过。
方外人(fāng wài rén)的意思:指不拘世俗,超脱尘世的人;指追求自由自在,不受世俗束缚的人。
- 翻译
- 金碧辉煌的道路映照着远方,松竹丛中开辟出一条幽静的小径。
山中的僧人年逾八十,依然面色红润,精神焕发,视力听力都很好。
他的行囊和器物虽已空瘪,但房屋却整理得井井有条。
像他这样的出家人,看待世间就像泡沫般短暂虚幻。
他一生辛勤劳作,还希望能将智慧流传不息。
然而当权者如同父亲菑,占据高位却腐蚀国家政务。
对于这样的人,我们怎能轻易处死?这使我深深反思。
- 注释
- 征涂:道路。
松竹:象征高洁。
寿八十:年老八十。
腴貌:面色红润。
囊钵:僧人的行囊。
栋宇:房屋。
方外人:出家人。
泡影:比喻短暂虚幻的事物。
茀父菑:比喻当权者。
蠹:腐蚀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位居住在深山中的和尚,通过对周遭环境的精细描写,以及对老僧生活状态的刻画,展现了一个宁静、祥和而又自给自足的境界。金碧照征涂,松竹开幽径,是对寺庙四周自然景观的生动描绘,表达了诗人对大自然的热爱与融入之情。山僧寿八十,腴貌精视听,则是老僧生活状态的写实,透露出一位长寿而精神矍铄的高僧形象。
囊钵罄锱铢,栋宇事严整,这两句诗更深化了寺庙的宁静与古朴,通过对寺庙物品和建筑的描述,展现了一种修行者的生活方式。如公方外人,视世一泡影,则是诗人借老僧之口,对尘世万象持一种超然物外的态度,表达了对世俗红尘的看破与超脱。
辛勤毕此生,更欲传不泯,这里流露出诗人对于修行者的赞美,以及对他们精神追求的认同。最后两句当家茀父菑,居位蠹国政,视公岂容诛,三叹发深省,则是诗人对老僧在社会中的地位和作用进行了思考,也表达了对其德行的敬仰。
整首诗通过对山中寺庙生活的描绘,以及对居住其中高僧的赞美,传递了一种精神上的追求与超脱,是一首充满禅意与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次匏庵先生煨橘韵
白雪枝头蕊,黄金叶底团。
既疑为火齐,复认作冰丸。
冷热随时改,调和适口难。
炉中方就灼,掌上复传看。
软比鸡头肉,圆如鹤顶丹。
瓤虚还可剖,核小岂容钻。
追念致来远,还怜味带酸。
殷勤重乡味,常贮水晶盘。