- 拼音版原文全文
双 鹊 宋 /白 玉 蟾 苍 然 东 阿 松 ,上 有 乌 鹊 枝 。双 双 噪 西 风 ,而 背 夕 阳 归 。双 飞 复 双 止 ,长 与 苍 松 期 。饥 啄 鼎 (左 口 中 邕 左 隹 )啭 巅 ,渴 饮 闽 水 湄 。莫 苦 飞 太 远 ,咫 尺 成 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东阿(dōng ē)的意思:指人们互相帮助、互相扶持的美德和品质。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
水湄(shuǐ méi)的意思:形容水面平静,没有波澜。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 古老的东阿松树屹立着,枝头栖息着乌鹊。
它们成对在西风中鸣叫,背对着夕阳归巢。
飞翔又停下,永远与苍松相伴。饥饿时啄食鼎足顶端,口渴时饮水江边。
不要飞得太远,近在咫尺也会引发相思之情。
- 注释
- 苍然:形容古老、沧桑的样子。
东阿松:指东阿地区的一棵松树。
乌鹊:乌鸦和喜鹊的统称,古人常以乌鹊比喻吉祥或离别。
西风:秋季的风,象征着凄凉或转变。
鼎?巅:鼎足的顶部,比喻高处或显赫的位置。
闽水湄:闽江边,闽地的河流。
咫尺:形容距离很近。
相思:指深深的思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,同时也表达了诗人对远方亲人或友人的思念之情。开篇“苍然东阿松,上有乌鹊枝”两句,以“苍然”的松树和“东阿”这一地名为背景,营造出一片古朴而静谧的氛围,并将视线引向松枝上的乌鹊。接下来的“双双噪西风,而背夕阳归”两句,则通过描写乌鹊的鸣叫和它们在黄昏时分背对落日返回巢穴的情景,展现了自然界中生命的律动与平静。
诗中的“双飞复双止,长与苍松期”四字,更是表达了一种深远的意境。乌鹊的飞翔和停息,与苍古的松树相伴,似乎寓示着一种超越时间的承诺或者情感的连续。
然而,随后的“饥啄鼎?巅,渴饮闽水湄”两句,则转向了乌鹊生存的情景,通过它们在高处觅食、低处饮水的行为,展示了生命对自然资源的依赖与利用。
最终,“莫苦飞太远,咫尺成相思”两句,诗人似乎是在劝诫自己或他人不要过度追求远方,而是珍惜眼前的人和事物,因为哪怕是一纸书信,也能化解相思之苦。这不仅反映了诗人的情感世界,也体现了一种对生活的认知与态度。
总体来说,这首诗通过描绘自然景观和乌鹊的生存状态,传达了诗人对于亲情、友情乃至生活态度的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其十三
游子悲凛秋,秋尽行当冬。
雨露变霜雪,寒色日以浓。
岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。
不如早还家,山林专素封。
扫松栖霞岭,结茆慧日峰。
山南与山北,春风入修筇。
时止可以止,道隆从而隆。
抱膝且长吟,吾其师卧龙。
- 诗词赏析