《挽正字南仲四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀号（āi háo）的意思：形容极度悲伤或哭泣声音悲切哀婉。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
奠酒（diàn jiǔ）的意思：宴会上主持人或者宾客为了纪念某位逝者，而敬酒致词。
儿子（ér zi）的意思：指男性子女，多用来形容对儿子的爱和期望。
孤身（gū shēn）的意思：独自一人，没有伴侣或支持者。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
萎黄（wěi huáng）的意思：指植物失去生机，变得黄萎。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
幽宫（yōu gōng）的意思：指宫殿深远，幽静荒凉的地方。
- 翻译
- 自从初次听到噩耗，悲伤的哭声回荡在草堂。
陪伴我的只有儿子，远方还有山中的獐子一同哀伤。
肥沃的土地覆盖着幽深的宫殿，祭品的灰烬中散发出奠酒的香气。
独自哭泣直到心力交瘁，连松柏也因哀痛而枯黄。
- 注释
- 一：初次。
自：从。
初闻：初次听到。
报：噩耗。
哀号：悲伤的哭声。
向：向着。
草堂：草屋或居所。
相随：陪伴。
只：只有。
儿子：孩子。
远：远方。
和：与。
有：存在。
山獐：山中的獐子。
土沃：土地肥沃。
幽宫：幽深的宫殿。
掩：覆盖。
灰凝：灰烬凝聚。
奠酒香：奠酒的香气。
孤身：独自一人。
挥泣：哭泣。
尽：完。
萎黄：枯黄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞所作的《挽正字南仲四首》中的第四首，表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人从听到噩耗那一刻起，内心充满了悲痛，"哀号向草堂"描绘出他独自在草堂中悲泣的场景。"相随只儿子，远和有山獐"暗示了逝者与家人的亲密关系，以及他在世时可能与山野动物相伴的孤独生活。
"土沃幽宫掩，灰凝奠酒香"进一步渲染了哀思的氛围，幽深的宫殿被尘土覆盖，只有祭奠的酒香飘散，寄托着对亡者的怀念。最后两句"孤身挥泣尽，松柏便萎黄"直接表达了诗人内心的悲痛，仿佛连周围的松柏都因他的泪水而变得枯黄，象征着生命的消逝和永恒的哀伤。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和象征手法，展现了诗人对故去亲人的深深怀念和无尽哀思。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首·其一
伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。
顾我老非题柱客，知君才是济川功。
合欢却笑千年事，驱石何时到海东。
汴上送李郢之苏州
人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。
烟幌自应怜白纻，月楼谁伴咏黄昏。
露桃涂颊依苔井，风柳誇腰住水村。
苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。