- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
含桃(hán táo)的意思:指人的心地善良,对他人友善。
节赏(jié shǎng)的意思:指节俭而能享受的生活态度。
酒情(jiǔ qíng)的意思:指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
天飞(tiān fēi)的意思:形容速度极快,超乎寻常。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
- 翻译
- 花瓣纷纷落下,杜鹃鸟的叫声宣告着春天即将结束。
在饮酒作诗的闲适心情中,公务却纷扰不断,战乱时期欣赏美景的心情也变得淡然。
我厌恶蔓延的杂草覆盖台阶,却喜欢向阳的桃花鲜艳如丹。
在这万里吴地的辽阔天空下,我的剑光无法飞越,只能空自照向寒冷的斗牛星座。
- 注释
- 纷纷:形容花瓣掉落的样子。
杜宇:杜鹃鸟。
春正残:春天快要结束。
诗酒:饮酒作诗。
公事汩:公务繁忙。
干戈:战争。
赏心阑:心情不再愉悦。
蔓草:蔓延的杂草。
阶碧:台阶上的绿色。
含桃:桃花。
向日丹:向着太阳的红色。
万里吴天:广阔的吴地天空。
剑光:剑的光芒。
斗牛:星宿名,代表北方天空。
寒:寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春色将逝、战乱未息的画面。"纷纷满地落红乾",以落花的凋零象征着春天的消逝,"杜宇声中春正残"进一步渲染了暮春的凄凉气氛。诗人身处公事繁忙的时代,"诗酒情怀公事汩"表达了他对公务缠身、无暇享受闲情逸致的无奈。在这样的战乱时期,"干戈时节赏心阑",表明诗人对赏心悦目的事物也失去了兴趣。
接下来,诗人的情感转向了对生活的细微观察与感慨,"生憎蔓草缘阶碧",他厌恶蔓草的蔓延,暗示了对纷乱世事的厌倦;然而,"却喜含桃向日丹",又转而欣赏向阳鲜艳的桃花,流露出一丝积极的生活态度。最后,诗人感叹"万里吴天飞不到",表达了对远方安宁的向往,以及现实中剑光如霜、战事不息的冷酷现实,"剑光空射斗牛寒",以剑光映照夜空的寒冷,寓言了内心的孤寂与无奈。
总的来说,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人面对战乱时复杂的心境,既有对美好事物的留恋,又有对现实困境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢