- 拼音版原文全文
过 穷 头 岭 宋 /洪 皓 驱 车 陟 峻 阪 ,牛 斃 辙 亦 败 。羊 肠 虽 云 险 ,兹 险 最 奇 怪 。千 里 无 爨 烟 ,四 顾 多 障 碍 。烟 草 何 茫 茫 ,信 是 要 荒 外 。平 生 尝 险 阻 ,已 负 垂 裳 戒 。今 兹 有 此 行 ,其 又 谁 怨 憝 。上 天 实 为 之 ,於 我 无 可 奈 。死 生 安 之 命 ,靡 靡 咏 行 迈 。致 命 为 见 危 ,委 质 复 何 悔 。我 躬 即 不 阅 ,我 后 恤 不 逮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不逮(bù dǎi)的意思:无法逃脱、无法抵挡
垂裳(chuí cháng)的意思:指妇女垂下裙子,表示谦恭、恭敬的样子。
爨烟(cuàn yān)的意思:指火势熊熊燃烧,形容火势旺盛,烟雾弥漫。
荒外(huāng wài)的意思:指远离人烟、荒凉贫瘠的地方。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
峻阪(jùn bǎn)的意思:形容山势险峻,坡度陡峭。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇怪(qí guài)的意思:形容事物与常理不符,令人感到不寻常或难以理解。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
委质(wěi zhì)的意思:指将质权委托给他人,表示信任、依赖。
我躬(wǒ gōng)的意思:指自己亲自动手,亲自去做某事。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
险阻(xiǎn zǔ)的意思:险阻指的是道路险恶,前进困难的地方,也可以用来形容事情困难重重,处境危险。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
要荒(yào huāng)的意思:形容情况非常危险或艰难。
怨憝(yuàn duì)的意思:怨恨和猜疑。
障碍(zhàng ài)的意思:形容力量、威力非常大,使人震惊。
致命(zhì mìng)的意思:非常严重的、可能导致死亡的
陟峻(zhì jùn)的意思:指人才出众,品德高尚,能够在艰难困苦的环境中崭露头角。
无可奈(wú kě nài)的意思:表示无法改变或无法解决的困境或局面,无计可施。
- 注释
- 峻阪:陡峭的山坡。
毙:死亡。
辙:车辙。
羊肠:形容曲折的小路。
爨烟:炊烟。
障碍:阻挡或困难。
茫茫:广阔无边的样子。
垂裳戒:长辈的告诫,比喻谨慎行事。
憝:怨恨。
致命:面对危险。
委质:交付生命。
阅:预见。
恤:照顾,弥补。
- 翻译
- 驾车攀登陡峭山坡,牛累倒路也毁坏。
羊肠小道虽然艰险,但这险峻最为奇特。
千里无人炊烟,四周障碍重重。
草木丛生一片迷茫,确是荒凉之地。
一生经历诸多艰险,早已违背了长辈的告诫。
今日此行在所难免,怨恨又有何益。
天意如此安排,对我已无能为力。
生死听从命运安排,默默前行无所畏惧。
面对危险我视若平常,交付生命又何曾后悔。
自身已无法预见未来,身后之事也无法弥补。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑十二还庐山别业
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
鄂渚送池州程使君
萧萧五马动,欲别谢临川。
落日芜湖色,空山梅冶烟。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。
风化东南满,行舟来去传。
送常十九归嵩少故林
迢迢此恨杳无涯,楚泽嵩丘千里赊。
岐路别时惊一叶,云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事,桃源洞里几人家。