- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。
繁盛(fán shèng)的意思:繁荣兴旺,充满生机。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
阖闾(hé lǘ)的意思:指古代中国春秋时期的一个国家的国君,也用来形容君主的尊号。
将行(jiāng xíng)的意思:指事情将要发生或即将实现。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
樵人(qiáo rén)的意思:指勤劳的农民或劳动者。
伤感(shāng gǎn)的意思:感到痛苦、悲伤或失望
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
渔笛(yú dí)的意思:比喻说话声音柔和悦耳,像渔夫吹奏的笛子一样。
驻留(zhù liú)的意思:停留在某个地方或状态中,不离开或改变
- 翻译
- 阖闾称霸之时,国家繁荣且风雅。
歌舞如梦般短暂,历史长河中烟波浩渺的哀愁绵延不断。
樵夫沿着荒野小路归家,渔笛声在扁舟上响起。
眼前景象触动内心伤感,即将离去却又犹豫不前。
- 注释
- 阖闾:春秋时期吴国君主。
霸:称霸。
繁盛:国家富强。
风流:文雅有才情。
歌舞一场梦:比喻繁华景象如同梦境。
烟波千古愁:形容历史长河中的忧愁无尽。
樵人:打柴的人。
野径:野外的小路。
渔笛:捕鱼人的笛声。
触目:看到眼前。
牵伤感:引起伤感。
将行又驻留:想要离开却又停下。
- 鉴赏
阖闾兴霸日,这里是对昔日繁华景象的描绘,"阖闾"指的是城门和城楼,"兴霸"则意味着强大与辉煌。"阖闾兴霸日"表达了诗人对于过去辉煌历史的回忆和怀念。
繁盛复风流,这句中"繁盛"形容的是当年的富裕美好,"复"字意味着再次或恢复,而"风流"则是指文化艺术的风雅与流传。整句话是在表达对过去文化艺术辉煌景象的追忆。
歌舞一场梦,这里用"歌舞"来形容当年的盛况,"一场梦"则表明那些繁华景象如同一场梦境般短暂和虚幻。
烟波千古愁,这句中"烟波"描绘了一种朦胧、遥远的景象,而"千古愁"则是诗人面对历史遗迹时所产生的深深忧虑。整句话表达了诗人对于过去美好时光无法挽留的无尽哀愁。
樵人归野径,"樵人"指的是打柴的人,这里用来形容古代劳作人民的平凡生活。"归野径"则是描写他们日落后返回田园小路的情景,表达了一种宁静与远离尘嚣的意境。
渔笛起扁舟,这里的"渔笛"指的是渔夫(渔民)的笛子,"起"字意味着吹响,而"扁舟"则是形容船只。整句话是在描绘渔夫在水上生活的宁静画面。
触目牵伤感,这句中"触目"指的是凡事物皆可触动情怀,"牵伤感"则表达了诗人对过往美好时光难以割舍的情感。
将行又驻留,这里"将行"意味着即将离开,而"驻留"则是停留不走。整句话是在表达诗人面对美好的回忆,不忍心离去的心情。
这首诗通过对昔日繁华景象的描绘,抒发了诗人对于历史文化的怀念之情,以及面对过往辉煌时光无法挽留的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出高淳县望宝积寺塔
岩邑无闉阇,出市即郊隰。
凄凉木石寡,衡纵畎浍袭。
微阳广土被,厚霰蔓草浥。
四垂天茫茫,忽觏斯独立。
檀栾布牙角,亭突树磴级。
卑压荟翳丛,明标粉黛岌。
遂疑廛井络,仍谓贤圣集。
旋行迩复遐,窥户廓沈戢。
游烦少解散,空谛亦丛及。