《游葛氏山堂》全文
- 拼音版原文全文
游 葛 氏 山 堂 宋 /陈 郁 催 诗 雨 里 载 杯 盘 ，名 胜 园 要 得 借 闲 。百 一 日 当 春 事 闹 ，十 三 人 从 宴 党 宽 。都 抛 世 味 言 谈 外 ，尽 出 家 藏 意 玩 间 。不 是 主 人 风 度 远 ，客 游 那 有 许 清 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五（bǎi wǔ）的意思：形容人年龄老迈，已经过了五十岁。
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
出家（chū jiā）的意思：指一个人离开家庭，放弃尘世的事物，投身于宗教修行或出家修道。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。
家藏（jiā cáng）的意思：指在家中收藏着的珍贵物品，也可以比喻个人秘密或隐私。
客游（kè yóu）的意思：指客人游玩、旅行。
名胜（míng shèng）的意思：形容人物的声望和名誉很高。
清欢（qīng huān）的意思：指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
人风（rén fēng）的意思：指人们的风气和态度。
世味（shì wèi）的意思：指世间的滋味、气息、风尚等。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
言谈（yán tán）的意思：言语交流和谈话的方式和内容。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
百五日（bǎi wǔ rì）的意思：指一百五十天，也用来形容时间过得很快。
- 翻译
- 在雨中催促着吟诗作乐，带着杯盘去游览名胜园林。
正值春分时节，万物热闹，十三人围坐宽敞的宴会厅中。
大家抛开世俗的话题，在谈论中尽显家中珍藏的乐趣。
如果不是主人的高雅风度，客人怎会有如此清闲的游玩时光。
- 注释
- 催诗：在雨中吟诗。
名胜：著名的园林。
得借闲：得以悠闲地游览。
百五日：春分。
春事闹：春天的热闹景象。
宴堂宽：宽敞的宴会厅。
世味：世俗的味道。
言谈外：谈论之外。
家藏意玩：家中珍藏的物品和乐趣。
主人风度：主人的高雅气质。
清欢：清闲的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈郁在雨中游览葛氏山堂的情景。他带着酒食，享受着名胜园林的宁静与闲适，正值春日热闹之时，与朋友们在宽敞的宴堂相聚。他们抛却世俗的琐事，尽情谈论家中的珍藏和意趣，体现出主人高雅的风度和款待之诚。诗中流露出浓厚的宾主共享清欢的氛围，展现了宋人对于自然与人文的交融欣赏。整体上，这是一首表达游园雅集、超脱尘俗之乐的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢