客惟依竹语，官只似僧閒。
夜雨灯谁共，秋厓藁未删。
柴门黄叶下，别后正须关。
《送王尉归觐·其一》全文
- 翻译
- 我欣喜于有吟诗的爱好，我们能互相往来交流。
客人只有竹林间的低语相伴，官员的生活就像僧人一样清闲。
夜晚的雨中，与谁共赏灯火？秋天的书稿还未删改。
柴门前黄叶飘落，分别之后，门窗紧闭最为合适。
- 注释
- 喜：欢喜，喜爱。
吟诗癖：喜欢吟诗的嗜好。
吾侪：我们这些人。
得：能够。
往还：来往，交往。
客：客人。
惟：只有。
依：依靠，伴随。
竹语：竹林间的风声或鸟鸣。
官：官员。
似：像。
僧閒：僧人的清闲生活。
夜雨：夜晚的雨。
灯：灯火。
谁共：和谁一起。
秋厓藁：秋天的书稿。
未删：还未删改。
柴门：简陋的木门。
黄叶：落叶。
下：落下。
别后：分别之后。
正须：正好需要。
关：关闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《送王尉归觐（其一）》。从诗中可以看出诗人对友情的珍视和对自然美景的描绘。
"喜有吟诗癖，吾侪得往还。客惟依竹语，官只似僧閒。"
这两句表达了诗人与友人的共同爱好——吟诵诗歌，以及他们之间的情谊如同往来穿梭的旅人。"客惟依竹语"可能指的是朋友之间通过书信或诗歌交流思想，而"官只似僧閒"则形象地比喻了官职如同出家为僧般平淡无奇。
"夜雨灯谁共，秋厓藁未删。"
这里描绘了一幅夜晚的景象，诗人在细雨中独自点灯，似乎是在询问与谁一起赏析诗文。"秋厓藁未删"则表明诗稿尚未完成，秋天的草稿还堆积如山。
"柴门黄叶下，别后正须关。"
最后两句描写了一个秋日离别的情景，柴门外落叶成金，朋友分别之际，更应珍惜这份情谊，如同紧闭心扉一般。
整首诗流露出一种淡泊名利、重视友情的生活态度，同时也透露了诗人对文学创作的热爱和执着。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢