- 拼音版原文全文
雨 后 早 行 宋 /曹 彦 约 嘉 钲 攒 点 担 先 行 ,未 报 平 安 睡 已 惊 。灯 火 避 明 天 弄 晓 ,鸟 乌 无 乐 雨 悭 晴 。唤 来 野 渡 水 新 涨 ,饱 得 晨 炊 烟 自 横 。驿 使 岭 头 无 一 信 ,笋 舆 咿 轧 强 贪 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安睡(ān shuì)的意思:安心地入睡,没有后顾之忧。
避明(bì míng)的意思:避开明亮的光线,比喻回避或逃避困难、危险或不愉快的事物。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
鼓钲(gǔ zhēng)的意思:指鼓声和钟声,用以比喻声势浩大、响亮嘹亮。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
鸟乌(niǎo wū)的意思:指黑色的鸟类,比喻人品行不端或者坏事。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
笋舆(sǔn yú)的意思:指年轻有为的人或事物,比喻年轻人才蓬勃发展,充满朝气。
贪程(tān chéng)的意思:形容人贪图短暂的权势或利益,不顾长远利益。
无乐(wú lè)的意思:没有乐趣或愉快的心情。
先行(xiān xíng)的意思:在前面行走,比喻先做或先行动。
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
咿轧(yī zhá)的意思:指婴儿初学说话,语调不准确,发出含糊不清的声音。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
攒点(zǎn diǎn)的意思:指积攒一些财富或者积累一些经验、技能等。
- 翻译
- 敲击铜锣声点点,挑夫走在最前面,还未收到平安消息就已心惊。
灯火闪烁,避开白天的阳光,直到拂晓时分,鸟儿因雨而无法欢唱。
叫来渡口,河水新涨,炊烟袅袅升起,自然成景。
驿站使者在山岭上没有带回任何消息,驾着竹制小车,勉强赶路。
- 注释
- 鼓钲:古代的一种打击乐器,类似小鼓。
攒点:密集排列,这里形容敲击声频繁。
饱得:足够,充足。
笋舆:竹制的小车,古时常见于山区运输。
咿轧:形容竹舆发出的声音。
- 鉴赏
这首宋诗《雨后早行》是曹彦约所作,描绘了雨后清晨赶路的情景。首句“鼓钲攒点担先行”,以敲击的鼓声和挑夫们担子的声响,形象地展现了早行时的热闹与匆忙。次句“未报平安睡已惊”,表达了诗人因担忧旅途安危而难以入眠,即使天还未亮就已起身。
第三句“灯火避明天弄晓”,通过写沿途人家点亮灯火,试图驱散黎明前的黑暗,暗示了雨后的清冷和黎明的临近。第四句“鸟乌无乐雨悭晴”,进一步渲染了雨后的气氛,连鸟儿也因雨而无法欢快鸣叫,天气阴沉,晴朗无望。
第五句“唤来野渡水新涨”,描绘了雨后溪流上涨,增添了行路的难度,也显示出自然的变化。第六句“饱得晨炊烟自横”,则通过炊烟的升起,暗示了村庄的临近和生活的气息。
最后一句“驿使岭头无一信,笋舆咿轧强贪程”,表达了诗人期盼的落空,因为没有收到任何消息,只能硬着头皮继续赶路,乘坐的简陋竹制小车(笋舆)发出吱呀声,显得格外艰辛。
整首诗通过细腻的描绘和生动的场景,展现了诗人雨后早行的艰辛与期待,以及对家书的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子兼行后一日作
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
范令人生日
文正垂芳久,风流八叶萧。
名传庆历颂,功冠宝元朝。
人物追三代,仪刑正百僚。
后来登玉笋,故自有霜条。
配德皆乘凤,生贤必珥貂。
赋高梁苑雪,声振浙江潮。
已庆生金社,俄闻梦紫霄。
飙车度弱水,绛节下阳寥。
温润珠无颣,清修玉不雕。
成家自缡结,高节陋琴挑。
灵匹期河汉,仙槎近斗杓。
择夫得温峤,传业继班昭。
比物能吟絮,逢辰解颂椒。
早遵王吉俭,久去少君骄。
绛帐诗书在,朱弦律吕调。
行皆图史应,步节佩环摇。
林下风姿远,闺中礼法饶。
翟衣严象服,彤史嗣英飙。
夙御鱼轩驾,和鸣凤管箫。
清标矜竹润,盛德颂桃夭。
八桂知同秀,三芝等后彫。
他年看洗髓,终不羡云翘。
《范令人生日》【宋·晁公溯】文正垂芳久,风流八叶萧。名传庆历颂,功冠宝元朝。人物追三代,仪刑正百僚。后来登玉笋,故自有霜条。配德皆乘凤,生贤必珥貂。赋高梁苑雪,声振浙江潮。已庆生金社,俄闻梦紫霄。飙车度弱水,绛节下阳寥。温润珠无颣,清修玉不雕。成家自缡结,高节陋琴挑。灵匹期河汉,仙槎近斗杓。择夫得温峤,传业继班昭。比物能吟絮,逢辰解颂椒。早遵王吉俭,久去少君骄。绛帐诗书在,朱弦律吕调。行皆图史应,步节佩环摇。林下风姿远,闺中礼法饶。翟衣严象服,彤史嗣英飙。夙御鱼轩驾,和鸣凤管箫。清标矜竹润,盛德颂桃夭。八桂知同秀,三芝等后彫。他年看洗髓,终不羡云翘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63267c6a068d01b0162.html