六月九日夜步月至朝真观(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《六月九日夜步月至朝真观》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

从来步月难为客，此夕听琴合有诗。

慇勤更作重来约，迨及冰轮未缺时。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

六liù月yuè九jiǔ日rì夜yè步bù月yuè至zhì朝cháo真zhēn观guān

宋sòng / 陆lù游yóu

朝cháo斗dòu真zhēn人rén有yǒu旧jiù祠cí，追zhuī凉liáng老lǎo子zǐ曳yè筇qióng枝zhī。

从cóng来lái步bù月yuè难nán为wèi客kè，此cǐ夕xī听tīng琴qín合hé有yǒu诗shī。

竹zhú院yuàn沉chén沉chén闻wén漏lòu永yǒng，玉yù绳shéng耿gěng耿gěng看kàn星xīng移yí。

殷yīn懃qín更gèng作zuò重zhòng来lái约yuē，迨dài及jí冰bīng轮lún未wèi缺quē时shí。

诗文中出现的词语含义

冰轮（bīng lún）的意思：形容冰面上的车轮，比喻事物的表面或外表虚假而美好。

步月（bù yuè）的意思：指行走时像月亮一样轻盈飘逸。

朝斗（cháo dòu）的意思：指早晨就开始争斗，形容事情刚开始就出现争执。

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

迨及（dài jí）的意思：迨及意为“及到；及至”，表示达到某种状态或程度。

耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。

老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。

难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易

筇枝（qióng zhī）的意思：形容人或事物高大、粗壮。

有旧（yǒu jiù）的意思：形容事物陈旧、过时。

玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。

真人（zhēn rén）的意思：真实的人，指真正有才能、有本事的人。

重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试

竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。

追凉（zhuī liáng）的意思：追求凉爽的地方。

注释: 朝斗真人：古代仙人名。
祠：祠堂。
曳：拉着。
筇枝：竹杖。
步月：月下散步。
客：游人。
听琴：聆听琴声。
合：应当。
竹院：竹林庭院。
漏永：漏壶滴水声长。
玉绳：古人对北斗星的别称。
星移：星辰移动。
慇勤：恳切。
重来约：再次来访的约定。
迨及：趁着。
冰轮：月亮。
未缺：尚未亏缺。

翻译: 朝斗真人古祠存，夏日清风老子寻。
自古以来月夜漫步不易，今夕琴声引我诗心。
竹林深处漏声长，夜深星移玉绳明。
深情约定重游时，趁月儿圆满尚未缺。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的《六月九日夜步月至朝真观》，描绘了作者在夏季的一个夜晚，独自漫步至朝真观，拜谒朝斗真人的祠堂，感受到清凉与宁静的场景。诗人步月而行，感叹平日里难以有这样的闲暇，此刻聆听仙乐，心生诗意。他沉浸在竹林院落的深沉寂静中，听着漏壶滴水声，仰望星空，玉绳（北斗星）闪烁，时间仿佛静止。诗人深情地许下重访的约定，希望能在月圆之时再次来访，享受这份清幽与美好。整首诗寓情于景，展现了诗人对自然和宁静生活的向往与留恋。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。