《代征人妻喜夫还》全文
- 拼音版原文全文
代 征 人 妻 喜 夫 还 唐 /梁 锽 征 夫 走 马 发 渔 阳 ，少 妇 含 娇 开 洞 房 。千 日 废 台 还 挂 镜 ，数 年 尘 面 再 新 妆 。春 风 喜 出 今 朝 户 ，明 月 虚 眠 昨 夜 床 。莫 道 幽 闺 书 信 隔 ，还 衣 总 是 旧 时 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘面（chén miàn）的意思：指人世间的尘俗纷扰。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
含娇（hán jiāo）的意思：形容女子娇媚、娇柔的样子。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
千日（qiān rì）的意思：指时间的长久，形容事物经过千辛万苦才能实现。
书信（shū xìn）的意思：指书信往来，传递信息或交流思想的方式。
幽闺（yōu guī）的意思：指女子的闺房，也用来形容女子闭门不出，守身如玉。
渔阳（yú yáng）的意思：渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓，比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光，不思进取。
征夫（zhēng fū）的意思：指招募壮丁参军，征召士兵。
总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 征夫：戍卒，指远行的士兵。
发：出发。
渔阳：古代地名，这里代指边疆。
少妇：年轻的女子。
含娇：含羞带怯的样子。
废台：荒废的宫殿。
挂镜：重新悬挂镜子。
尘面：布满灰尘的脸。
新妆：重新打扮。
春风：春天的风。
虚眠：空床而眠，形容孤独。
昨夜床：指昨晚的欢爱之处。
幽闺：深闺，指女子的内室。
书信：书信往来。
还衣：换上的衣物。
旧时香：昔日的香气，象征着回忆。
- 翻译
- 戍卒骑马离开渔阳，少女含羞打开新房。
废弃的宫殿镜子重挂，积满灰尘的脸庞重新装扮。
春风欢喜地吹入今日的门户，明天却空床难眠因昨晚的欢畅。
别以为深闺中的书信阻隔了情感，衣物上残留的香气仍是旧日芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人的妻子对丈夫归来的喜悦之情。开篇“征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房”两句，生动地勾勒出征人出征的壮阔景象和妻子的温柔期待。"千日废台还挂镜，数年尘面再新妆"表达了妻子对丈夫长久的等待与美容打扮的准备，透露出她对复归生活的渴望。
接着“春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床”两句，则描写了夫妇团聚之际，妻子的欢愉心情和对新生活的憧憬。这里的“春风”象征着新的开始，而“虚眠昨夜床”则暗示了过去苦苦等待的日子已经过去。
最后，“莫道幽闺书信隔，仍衣总是旧时香”两句，更深化了妻子的情感。即便是在相隔千里的征途中，她也始终保持着与丈夫的情感联系，而“旧时香”则代表了她对过往美好记忆的珍视。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在战争年代中的坚守和对家庭生活的渴望，体现了诗人对女性情感世界的深刻理解与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏东方朔一首
西南春生鱼，东北地曰草。
服之得长生，天地同不老。
方朔曾堕井，十年愁黄泉。
一履泛红水，采食成天仙。
邀入云煓幕，醉卧玄珉枕。
相对水藻屏，流连度光景。
汉武聆此言，飘然想轻举。
明月窥未央，蓬莱在何许。
贾生叹一首
贾生熊耳秀，洛阳诵诗书。
一客吴门下，博士徵金除。
慷慨论过秦，诸生咸不如。
因遭虎臣毁，遂使龙颜疏。
怀愁渡湘水，投言吊三闾。
长沙见楚鵩，养空聊自舒。
暂尔前席恩，终远天子居。
徒然痛哭疏，听纳何趑趄。
吴王死坠马，太傅伤有馀。
竟岁亦沦没，海内皆欷歔。
当时恭俭主，好贤名亦虚。