树影新犹薄，池光晚尚寒。
《早春闲游》全文
- 拼音版原文全文
早 春 闲 游 唐 /张 籍 年 长 身 多 病 ，独 宜 作 冷 官 。从 来 闲 坐 惯 ，渐 觉 出 门 难 。树 影 新 犹 薄 ，池 光 晚 尚 寒 。遥 闻 有 花 发 ，骑 马 暂 行 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长身（cháng shēn）的意思：指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
冷官（lěng guān）的意思：指官职低微、无权无势的官员。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
闲坐（xián zuò）的意思：指无所事事地坐着，没有任何目的或活动。
行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。
遥闻（yáo wén）的意思：听说、听闻
暂行（zàn xíng）的意思：指临时执行、暂时实行。
- 注释
- 年长：指年纪大。
身多病：身体状况不佳。
冷官：清闲无实权的官职。
闲坐惯：习惯于悠闲的生活。
出门难：出门行动变得艰难。
树影新犹薄：早晨树影还很稀疏。
池光晚尚寒：傍晚池塘水面仍感凉意。
遥闻：远远听到。
花发：花开的声音。
骑马暂行看：骑马去短暂欣赏。
- 翻译
- 年事已高身体多病，最适合担任清闲的官职。
我一直习惯于悠闲坐着，渐渐觉得出门变得困难。
树影在早晨还显得稀疏，夜晚池塘的水光仍然寒冷。
远远听到有花开的声音，我打算骑马去看看。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈体弱之人，对于官职已经不再抱有野心，只愿意担任清闲的职位。长时间的静坐使得他对外出活动感到困难。在早春时节，树影还很稀薄，池水在晚阳下依旧带着寒意。远处传来了花开的声音，他便策马前去欣赏。
诗中透露出一种淡泊明志与顺应自然的心态。年长体弱，使得对世事的欲求减少，只愿过平静简单的生活。同时，作者对自然美景的观察细致入微，通过“树影新犹薄”、“池光晚尚寒”等句子，生动地描绘出早春时节的景象和气氛。
在这首诗中，张籍以其特有的清新淡雅风格，展现了对自然界微妙感受的能力，以及面对人生境遇时所持的超然态度。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
摸鱼儿·爱青山
爱青山、去红尘远，清清谁似巢许。
白云窗冷灯花小，夜静对床听雨。
愁不语。
念锦屋瑶筝，却伴闲云住。
莲心尚苦。
谩自折兰苕，答书蕉叶，都是断肠句。
鸥沙外，还笑失群鸳鸯。
凄凉烟水深处。
碧笺空寄江南弄，鸦墨乱无行数。
梅半树。
怅未识、佳人日暮情谁与。
何时辇路。
共系柳游鞯，印苔金屐，湖曲步春去。
摸鱼儿·恼晴空
恼晴空、日长无力，风吹不尽愁绪。
马头零乱流光转，粟粟巧粘红树。
闲意度。
似特地、随他燕子穿帘去。
徘徊不语。
谩仿佛眉尖，留连眼底，芳草正如雾。
冥濛处。
独凭阑干凝伫。
翠蛾今在何许。
隔花箫鼓春城暮。
肠断小窗微雨。
休更舞。
明日看、池萍始信低飞误。
长桥短浦。
怅不似危红，苍苔点遍，犹涩马蹄驻。