形留神已驰,游倦交渐息。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
敝庐(bì lú)的意思:指破旧的屋子,也用来比喻贫寒的家庭。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
机织(jī zhī)的意思:指事物的结构和组织有条理、有层次。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
留神(liú shén)的意思:注意,小心
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
若干(ruò gān)的意思:表示数量不确定或不详细的一些,也可表示一些程度、数量或范围。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
竹手(zhú shǒu)的意思:指手势灵巧敏捷,像竹子一样柔韧。
自力(zì lì)的意思:自己努力,不依赖他人。
- 翻译
- 高大的树木满载秋意,红叶如诗描绘秋色。
因此我思念起湖光山色,只恨不能插翅飞去。
身体虽留在此,心却早已远游,游玩的疲惫逐渐消退。
西邻深夜传来捣衣声,东邻晨曦中织布机声响起。
我也有座破旧的房屋,松菊丛中杂草丛生。
北山上的百年老坟,是我亲手种下的青苔和竹子。
如今它们已长成多高,经受霜雪考验,坚韧自立。
西风吹过,仿佛龙蛇冬眠,暗雨笼罩,山林一片昏暗。
向东望去,期待着回归,这样你就不必常常挂念我了。
- 注释
- 乔木:高大树木。
秋声:秋天的声音,如落叶声。
红叶:秋天变红的叶子,代表秋色。
湖山:湖泊与山川,代指美景。
羽翼:比喻飞翔的能力,渴望自由。
形留:身体停留。
砧发:捣衣的声音,古代妇女准备冬天衣物。
机织:织布机声,代指农妇劳作。
敝庐:破旧的房子。
松菊:象征隐士生活,清雅。
荆棘:杂草,形容环境简陋。
北山:北方的山。
苔竹:青苔覆盖的竹子。
尺若干:生长了多少尺寸。
霜雪:寒冷的天气。
龙蛇蛰:比喻动物冬眠。
东望:向东看,期盼回家。
长相忆:长久地想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的思乡之情,通过对秋天景色的细腻描写,表达了诗人对家乡的无限眷恋。乔木在秋风中发出了哀响的声音,而红叶则显露出秋天特有的颜色。这两句不仅是对自然景象的刻画,也是诗人内心情感的投射。
"因之念湖山,恨不生羽翼"表达了诗人对于远方家乡的深切思念,以及想要飞翔回去的心愿。然而,这种愿望只能停留在想象中,现实中的身体却无法脱离束缚。
"形留神已驰,游倦交渐息"则表达了诗人虽然身处他乡,但心灵早已奔向远方的亲情和故土。外界的友谊也渐渐淡去,这种孤独感让人感到疲惫。
接下来的两句"西邻夜砧发,东邻晓机织"描绘了乡间的人们在夜晚纺织,早晨砍柴的情景,通过这些平凡的生活场景,勾勒出了一个温馨而安静的家园图景。
诗人继续写道:"我亦有敝庐,松菊暗荆棘",表明自己虽然也有所居,但那里的环境是多么的荒凉和不被世人注意。这里的“敝庐”指的是简陋的住处,“松菊暗荆棘”则形象地描绘了这种荒凉。
"北山百年墓,苔竹手所植"这两句诗表现出诗人的哀思,他不仅对现实中的家园有深情,而且对过往的历史和先人也有着浓厚的情感。这里的“北山”可能是指某个特定的地点,而“百年墓”则让人联想到了时间的流逝和生命的短暂。
"今长尺若干,霜雪颇自力"则表明了诗人对于过往岁月的回忆,以及这种记忆随着时光的推移而变得模糊不清。这里的“长尺”可能指的是时间的度量,而“霜雪”则是对过去岁月的一种比喻。
"西风龙蛇蛰,暗雨山林黑"这两句诗描绘了一种阴冷和荒凉的自然景象,同时也反映了诗人内心的孤独与沉重。这里的“西风”、“龙蛇蛰”以及“暗雨”都给人一种不祥的预感。
最后,"东望会言归,免我长相忆"表达了诗人对家乡的渴望,以及希望能够早日结束异乡游子的生活,回到温暖的家园,以此来减轻自己长时间的思念之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢