食蟹易美粳易饱,绿橘佐酒柑佐醉。
- 拼音版原文全文
送 傅 越 石 都 官 归 越 州 待 阙 宋 /梅 尧 臣 越 客 舟 从 真 定 至 ,夜 夜 镜 湖 生 梦 寐 。晓 度 吴 江 百 尺 船 ,洗 眼 重 看 会 稽 翠 。买 臣 负 薪 樵 径 荒 ,伯 鸾 赁 舂 苔 臼 弃 。绿 橘 黄 柑 带 叶 收 ,白 粳 紫 蟹 侵 霜 馈 。食 蟹 易 美 粳 易 饱 ,绿 橘 佐 酒 柑 佐 醉 。莫 论 仕 宦 远 与 近 ,布 袍 练 袍 何 所 利 。君 恬 不 忍 乞 丐 为 ,且 返 故 庐 聊 以 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白粳(bái jīng)的意思:指没有经过加工的稻谷,也可引申为纯洁无瑕的人或事物。
伯鸾(bó luán)的意思:指兄弟之间情谊深厚,互相帮助、关心的友谊。
布袍(bù páo)的意思:指人穿着朴素、不讲究的衣服。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
故庐(gù lú)的意思:指古时居住的房屋,比喻过去的住处或旧居。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
黄柑(huáng gān)的意思:指人处于困境或逆境中,无法自拔。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
橘黄(jú huáng)的意思:形容颜色鲜艳明亮的橘子的颜色。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
赁舂(lìn chōng)的意思:指租借别人的舂米机器舂米,比喻利用他人的力量或设备来完成自己的事情。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
乞丐(qǐ gài)的意思:指生活贫困,靠行乞度日的人。
樵径(qiáo jìng)的意思:指山林中的小路,比喻行走艰难的道路。
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
洗眼(xǐ yǎn)的意思:清除眼中的污垢,使视野清晰明朗。
薪樵(xīn qiáo)的意思:指人们勤劳努力工作,积极拼搏的精神。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
越客(yuè kè)的意思:指超越常规、突破限制的人或事物。
佐酒(zuǒ jiǔ)的意思:指为酒菜配搭合适的调料或佐料,使其更加美味可口。也引申为辅助或配合某事物,使其更加完善或出色。
- 注释
- 越客:越地的旅人。
镜湖:古代中国湖泊,位于今浙江绍兴。
晓度:清晨渡过。
会稽:古地名,今浙江绍兴。
买臣:西汉文学家朱买臣。
伯鸾:东汉隐士梁鸿。
粳:一种黏性较大的稻米。
布袍:布制的衣服,指平民服装。
恬:恬静,淡泊。
- 翻译
- 越地的旅客乘舟从真定而来,每晚在镜湖边做着梦。
清晨,他渡过宽阔的吴江,乘坐大船,再次欣赏会稽的翠色山峦。
买臣曾在荒芜的小路上砍柴,伯鸾也曾租借舂米的石臼而不用。
绿色的橘子和黄色的柑橘带着叶子被采摘,白色的粳米和紫色的螃蟹伴着霜露送来。
吃蟹美味,粳米易填饱,绿橘助酒,柑橘助醉。
不要说官职远近,穿布衣或麻衣有何区别?
你恬淡不求仕途,不忍心沦为乞丐,暂且回到故居,慢慢决定吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送傅越石都官归越州待阙》,通过对友人傅越石归乡的描绘,表达了对友人生活的感慨和对仕途淡泊的理解。首句“越客舟从真定至”,写傅越石乘舟自远方而来,夜晚在镜湖边产生思乡之梦,暗示了旅途的遥远和归心似箭。次句“晓度吴江百尺船”描绘早晨过吴江的情景,以“洗眼重看会稽翠”表达对故乡山水的眷恋。
接下来,诗人通过“买臣负薪樵径荒,伯鸾赁舂苔臼弃”这两句,引用典故,比喻傅越石的清贫生活,暗示他不慕荣华,甘于简朴。接着描述了越州的物产,“绿橘黄柑带叶收,白粳紫蟹侵霜馈”,展现了当地丰收的景象和待客的热情。
诗人进一步强调,无论是美食如蟹与粳米,还是饮酒佐以绿橘黄柑,都不及内心的宁静和对平淡生活的满足。“莫论仕宦远与近,布袍练袍何所利”表达了对仕途升迁的淡然态度,认为朴素的生活方式自有其价值。最后两句“君恬不忍乞丐为,且返故庐聊以迟”,劝勉友人不必急于求仕,可以暂时回归田园,享受宁静的生活。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过送别友人,寄寓了对人生哲理的思考,体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀故杨景羲
台州三老宿,词赋独风流。
沆瀣漙清晓,锋棱铄素秋。
贯通青琐籍,文与玉堂侔。
谱自关西出,名惭阁上投。
才华唐李贺,敏捷汉杨修。
济济衣冠旧,苍苍气象优。
肩舆过雁荡,税驾住麟洲。
讲解通玄奥,陪从饫胜游。
儗为终岁计,遽作故园谋。
高第才腾骏,诸郎气食牛。
讣闻三岛隔,歌断五云浮。
未赋黄金殿,先题白玉楼。
词章沾后进,德业媲前俦。
恸望巾山碧,凄凉土一坏。