- 拼音版原文全文
与 三 儿 涉 穰 田 渡 车 中 读 朱 忠 靖 中 兴 事 实 有 感 宋 /马 廷 鸾 骚 情 长 爱 重 阳 近 ,客 路 归 迟 夕 照 西 。举 目 山 河 秋 寂 寂 ,满 城 风 雨 晚 凄 凄 。老 思 旧 隐 盟 鸥 社 ,寒 涉 深 流 信 马 蹄 。凭 轼 试 看 炎 绍 录 ,空 嗟 语 石 与 天 齐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱重(ài zhòng)的意思:重视、珍爱
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。
鸥社(ōu shè)的意思:指人们聚集在一起,共同学习、交流的地方。
凭轼(píng shì)的意思:凭借着车轮的支撑,倚靠在车辕上。比喻依靠或倚赖某种条件或便利。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
骚情(sāo qíng)的意思:形容某人心思浮动,情感不稳定。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
天齐(tiān qí)的意思:指众多人的心思、行动一致,达到了一种和谐、统一的状态。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
信马(xìn mǎ)的意思:指人的言行举止坦率自然,毫不掩饰。
隐盟(yǐn méng)的意思:隐秘的盟约或约定。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
满城风雨(mǎn chéng fēng yǔ)的意思:指某个地方或某个人受到了非常大的困扰或麻烦。
- 翻译
- 对秋天的热爱随着重阳节临近,旅途归家的行程被夕阳西下延缓。
抬眼望去,山水静寂,秋意渐浓,傍晚的城市风雨交加,倍感凄凉。
年迈的心怀念着旧日隐居的生活,与鸥鸟为伴,涉水过深流,任由马蹄自由踏步。
倚着车轼远望炎帝和舜帝的记载,徒然感叹,那些话语石碑与天一样高远。
- 注释
- 骚情:指诗人的情感浓烈,如诗如画。
重阳:中国传统节日,农历九月九日,有登高赏菊习俗。
客路:旅人的道路。
盟鸥社:比喻与自然和谐相处的生活。
寒涉:在寒冷的水中行走。
炎绍:炎帝和舜帝,古代两位重要君主。
语石:刻有文字的石头,象征历史记录。
天齐:形容极高,难以企及。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在秋天归乡途中的所见所感。"骚情长爱重阳近,客路归迟夕照西"表达了诗人对故土的深厚情感和归心似箭的情怀,但由于种种原因,归途又显得格外漫长,太阳已向西倾斜。"举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄"则通过对自然景物的描写,传达了一种萧瑟孤寂的氛围,反映了诗人内心的忧郁和落寞。
"老思旧隐盟鸥社,寒涉深流信马蹄"中,"老思"表明诗人对往昔时光的怀念,而"旧隐盟鸥社"可能指的是某种友谊或誓言的回忆。"寒涉深流信马蹄"则描绘了诗人冒着寒冷,穿越深水,只得依靠马匹前行的情景。
最后两句"凭轼试看炎绍录,空嗟语石与天齐"中,诗人似乎在车上回顾历史上的兴衰更替("炎绍录"可能指的是某种记载),而对那些永恒不变的自然物象,如石头,与宇宙相比,发出感慨。整首诗通过对自然和历史的反思,表达了诗人对于世事无常、个人命运与历史洪流之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢